1 00:00:03,070 --> 00:00:05,400 Mercedes: EN ESTE PUNTO, ME ESTOY MATANDO 2 00:00:05,430 --> 00:00:07,800 SI NO ME QUITO ESTE PESO. 3 00:00:07,840 --> 00:00:10,470 NO QUIERO IRME MIS HIJOS DETRÁS. 4 00:00:16,180 --> 00:00:18,780 Mujer NO SABE COMO. 5 00:00:18,810 --> 00:00:21,750 Mujer PENSAR QUE EN CUALQUIER MOMENTO, 6 00:00:21,780 --> 00:00:24,350 TU CORAZÓN PODRÍA EXPLOTAR. 7 00:00:34,060 --> 00:00:36,330 Mujer 8 00:00:36,370 --> 00:00:38,730 NI SIQUIERA HE TENIDO PARA VIVIR AÚN. 9 00:00:55,720 --> 00:00:57,450 Kimoriah: ¡ESTÁ EN FUEGO! ¡DILES QUE SALGAN! 10 00:00:57,490 --> 00:00:59,820 AY DIOS MÍO. 11 00:00:59,860 --> 00:01:01,220 [ SIRENA LUMANDO ] 12 00:01:01,260 --> 00:01:02,990 Mercedes: ¡AAH! ¡SIEMPRE HAY ALGO! 13 00:01:23,110 --> 00:01:28,320 Mercedes: NO LO PUEDO CREER EN LO QUE HE DEJADO QUE MI VIDA SE CONVIERTA. 14 00:01:28,350 --> 00:01:34,350 ME HE HECHO TAN GRANDE QUE ES DIFÍCIL DE HACER CUALQUIER COSA. 15 00:01:34,390 --> 00:01:38,590 Y CADA DÍA ES PEOR. 16 00:01:38,630 --> 00:01:42,900 ASI QUE ESTOY CASI COMPLETAMENTE ENCADA EN LA CAMA AHORA. 17 00:01:46,400 --> 00:01:49,670 PERO TENGO DOS HIJOS PEQUEÑOS QUE TENGO QUE CUIDAR, 18 00:01:49,710 --> 00:01:53,340 ASÍ QUE TENGO QUE CONFIAR MUCHO EN MI MAYOR. 19 00:01:53,380 --> 00:01:57,010 MI MAYOR, KIMORIAH, ELLA TIENE 11 AHORA 20 00:01:57,050 --> 00:02:00,380 Y ESTA COMENZANDO A PODER PARA AYUDAR DE MUCHAS MANERAS. 21 00:02:00,420 --> 00:02:02,920 YA CUMPLÍ EL AGUA ENCENDIDA. 22 00:02:02,950 --> 00:02:05,790 SOLO TENEMOS UN LUGAR DE UN DORMITORIO, 23 00:02:05,820 --> 00:02:10,520 ASÍ QUE YO Y LOS NIÑOS DORMIR EN LA MISMA CAMA. 24 00:02:10,560 --> 00:02:13,590 Y CUANDO ES HORA DE LEVANTARSE Y PREPÁRATE PARA LA ESCUELA, 25 00:02:13,630 --> 00:02:17,000 ELLA VA Y BUSCA A SU HERMANO LA ROPA DE KAU'LIN PARA MÍ, 26 00:02:17,030 --> 00:02:19,830 Y LO AYUDO A VESTIRLO. 27 00:02:19,870 --> 00:02:22,270 AYUDO A MI MAMA A CONSEGUIRLA LO QUE ELLA QUIERE 28 00:02:22,300 --> 00:02:23,540 Y LO QUE ELLA NECESITA, 29 00:02:23,570 --> 00:02:25,840 Y SÉ QUE ES DIFÍCIL PARA ELLA PORQUE... 30 00:02:31,450 --> 00:02:33,150 BIEN, UNA VEZ QUE LOS TENGA LISTOS, 31 00:02:33,180 --> 00:02:36,920 NO PUEDO LEVANTARME Y LLEVARLOS A LA ESCUELA, 32 00:02:36,950 --> 00:02:38,520 ASÍ QUE MI AMIGO TERRY, 33 00:02:38,550 --> 00:02:41,260 ¿QUIÉN ES KAU'LIN? PADRE BIOLÓGICO, 34 00:02:41,290 --> 00:02:45,430 ACERCA Y LOS CONSIGUE Y LOS LLEVA A LA ESCUELA. 35 00:02:45,460 --> 00:02:46,630 CÓMO ESTÁS'? 36 00:02:46,660 --> 00:02:49,200 Y EL TAMBIÉN LOS ELIGE ARRIBA DESPUÉS 37 00:02:49,230 --> 00:02:54,640 Y LOS LLEVA A CASA PARA MÍ TAMBIÉN. 38 00:02:54,670 --> 00:02:56,100 ASÍ QUE TODOS SE HAN IDO, 39 00:02:56,140 --> 00:02:58,210 TENGO QUE TENER UNA ASISTENTE DE CUIDADO, BRITTNEY, 40 00:02:58,240 --> 00:03:02,710 VEN A AYUDARME A USAR AL BAÑO Y ASEO. 41 00:03:04,980 --> 00:03:06,450 PERO LEVANTARSE PARA HACER ESTO 42 00:03:06,480 --> 00:03:09,820 ES EL MAS MISERABLE PARTE DE MI DÍA. 43 00:03:09,850 --> 00:03:13,250 ME DUELE LA ESPALDA, ME DUELEN LAS RODILLAS, DUELEN LOS MÚSCULOS. 44 00:03:13,290 --> 00:03:16,390 TODO DUELE. 45 00:03:16,430 --> 00:03:19,830 Apenas puedo hacer esto. PERO TENGO QUE HACERLO. 46 00:03:26,240 --> 00:03:31,410 PORQUE TENGO QUE INTENTARLO Y MANTENERME LO MAS LIMPIO QUE PUEDA. 47 00:03:31,440 --> 00:03:35,210 SI NO LO HAGO, PODRÍA TENER TODO TIPO DE PROBLEMAS. 48 00:03:38,480 --> 00:03:41,010 Y ENTONCES TENGO QUE INTENTARLO Y PERMANECER EL TIEMPO SUFICIENTE 49 00:03:41,050 --> 00:03:44,650 PARA QUE BRITTNEY PUEDA CONSEGUIR TODAS LAS AREAS QUE NO PUEDO. 50 00:03:44,690 --> 00:03:47,820 ES MISERABLE, Y ES TAN HUMILLANTE. 51 00:03:47,860 --> 00:03:52,230 PERDER LA CAPACIDAD DE DUCHARME POR MI CUENTA ES VERGONZOSO. 52 00:03:54,200 --> 00:03:56,930 PERO NO TENGO OPCIÓN. 53 00:03:56,970 --> 00:03:58,700 UNA VEZ QUE PUEDA SENTARME, 54 00:03:58,730 --> 00:04:03,740 PUEDO INTENTAR Y HACER ALGO DE MI LAVADO YO MISMO. 55 00:04:03,770 --> 00:04:07,310 PERO NO ES FÁCIL Y YO SOY TAN AGOTADO EN ESTE PUNTO 56 00:04:07,340 --> 00:04:09,840 Siento que me voy a desmayar. 57 00:04:12,080 --> 00:04:15,550 ME DUELEN LA ESPALDA, MIS PIERNAS. 58 00:04:15,580 --> 00:04:20,050 [gruñidos, gemidos] 59 00:04:27,430 --> 00:04:30,100 Y SOLO QUIERO PARA LLEGAR A MI CAMA. 60 00:04:30,130 --> 00:04:32,530 PERO AUN TENGO QUE INTENTARLO Y LEVANTARSE 61 00:04:32,570 --> 00:04:34,900 Y CAMINAR TODO EL CAMINO DE REGRESO, 62 00:04:34,940 --> 00:04:38,370 Y LUEGO SECAR ANTES DE QUE PUEDA DESCANSAR. 63 00:04:47,580 --> 00:04:50,020 Y DURANTE TODO LO QUE ES LA PARTE MÁS DOLOROSA 64 00:04:50,050 --> 00:04:52,220 DE TODO ESTE PROCESO, 65 00:04:52,250 --> 00:04:56,590 PORQUE CADA PARTE DE MI CUERPO ESTÁ EN FUEGO EN ESTE PUNTO. 66 00:04:56,630 --> 00:04:59,860 SENTIMOS MUCHO DOLOR, 67 00:04:59,900 --> 00:05:05,700 Y TODO LO QUE QUIERO ES QUE SE TERMINE. 68 00:05:05,730 --> 00:05:09,540 UNA VEZ QUE BRITTNEY ME AYUDA VÍSTETE, POR FIN PUEDO COMER, 69 00:05:09,570 --> 00:05:13,640 Y NO PUEDO ESPERAR. 70 00:05:13,680 --> 00:05:16,280 PARA EL DESAYUNO, GENERALMENTE TERRY VOLVERÁ 71 00:05:16,310 --> 00:05:19,210 DESPUÉS DE QUE SE DEJE LOS NIÑOS EN LA ESCUELA, 72 00:05:19,250 --> 00:05:22,280 Y EL ME HARA ALGO. 73 00:05:22,320 --> 00:05:23,680 [ LA PUERTA SE ABRE ] 74 00:05:23,720 --> 00:05:26,190 -¿QUIÉN ES? -TERRY! 75 00:05:26,220 --> 00:05:27,820 Hola, Terry. 76 00:05:27,860 --> 00:05:28,990 Terry: ¿CÓMO TE SIENTES? 77 00:05:29,020 --> 00:05:29,990 SENTIRSE BIEN. 78 00:05:30,030 --> 00:05:30,990 BUENO. 79 00:05:31,030 --> 00:05:34,060 HE VENIDO A ARREGLARTE DESAYUNO, COMO SIEMPRE. 80 00:05:34,100 --> 00:05:37,030 -MM-HMM. -ESTÁ BIEN. 81 00:05:37,070 --> 00:05:39,770 ASI ME CUIDA POR LA MAÑANA, 82 00:05:39,800 --> 00:05:42,670 Y EL SABE LO QUE ME GUSTA. 83 00:05:42,710 --> 00:05:46,970 MI FAVORITA ES LA SALCHICHA Y TOCINO. 84 00:05:47,010 --> 00:05:49,410 Terry: LA COMIDA HACE FELIZ A MERCEDES. 85 00:05:49,450 --> 00:05:53,580 ELLA CONSIGUE LO QUE QUIERE W-- 86 00:05:53,620 --> 00:05:57,350 CON O SIN TI. [ RISAS ] 87 00:05:57,390 --> 00:05:59,220 Mercedes: TENGO MUCHO DOLOR DE LEVANTARSE 88 00:05:59,250 --> 00:06:00,520 QUE NECESITO ALGO 89 00:06:00,560 --> 00:06:06,290 PARA AYUDARME A EMPEZAR A SENTIRME MEJOR, Y COMER HACE ESO. 90 00:06:06,330 --> 00:06:10,700 SE TOMA TODA LA MISERIA QUE TENGO Y LO EMPUJA. 91 00:06:10,730 --> 00:06:12,500 Así que una vez que finalmente empiece, 92 00:06:12,530 --> 00:06:17,000 SOLO QUIERO SEGUIR ADELANTE Y COMA TODO LO POSIBLE. 93 00:06:17,040 --> 00:06:18,610 TE HABLARÉ MAS TARDE, ¿vale? 94 00:06:18,640 --> 00:06:19,410 ESTÁ BIEN. 95 00:06:19,440 --> 00:06:21,270 ESTÁ BIEN. 96 00:06:21,310 --> 00:06:23,540 Entonces, poco después de que Terry se fuera, 97 00:06:23,580 --> 00:06:26,750 MI HERMANA TÓNICA PASARÁ Y MIRARME 98 00:06:26,780 --> 00:06:28,820 Y TRÁEME EL ALMUERZO. 99 00:06:31,990 --> 00:06:34,190 Hola TÓNICA. 100 00:06:34,220 --> 00:06:36,160 TENGO TU COMIDA. 101 00:06:36,190 --> 00:06:38,230 TODO LO QUE QUERÍAS. 102 00:06:38,260 --> 00:06:41,230 -GRACIAS. -DE NADA. 103 00:06:41,260 --> 00:06:43,200 Y ELLA SABE LO QUE ME GUSTA, TAMBIÉN, 104 00:06:43,230 --> 00:06:46,600 ASI QUE ELLA SIEMPRE ME TRAE ALGO BUENO, 105 00:06:46,640 --> 00:06:51,000 Y NUNCA PUEDO LLENARME REALMENTE, Así que sigo comiendo. 106 00:06:51,040 --> 00:06:53,110 PORQUE HAY ALGUNAS COSAS EN LA VIDA 107 00:06:53,140 --> 00:06:55,540 QUE NO ESTAMOS DESTINADOS PARA PROBAR Y MANEJAR, 108 00:06:55,580 --> 00:06:57,980 Y NO TENGO QUE CUANDO TENGO COMIDA. 109 00:06:58,010 --> 00:07:00,780 Y ESO ES ALGO QUE APRENDÍ HACE MUCHO TIEMPO. 110 00:07:05,620 --> 00:07:08,720 MUY TEMPRANO EN MI VIDA, LAS COSAS ME ERA BIEN. 111 00:07:08,760 --> 00:07:11,390 CRECÍ CON TRES HERMANOS Y TRES HERMANAS. 112 00:07:15,700 --> 00:07:18,930 Y NOS LLEVAMOS TODOS BASTANTE BIEN. 113 00:07:18,970 --> 00:07:22,640 CUANDO ERA NIÑA, ERA DIVERTIDO, FELIZ, 114 00:07:22,670 --> 00:07:26,170 LLENO DE ENERGÍA, LE GUSTA BAILAR, CANTAR. 115 00:07:26,210 --> 00:07:27,940 PERO ESO NO DURÓ. 116 00:07:27,980 --> 00:07:30,740 PORQUE CUANDO ESTABA CERCA 5 O 6, 117 00:07:30,780 --> 00:07:35,020 FUE MI PADRE EL QUE EMPEZÓ PARA CAMBIAR COSAS EN MI FAMILIA. 118 00:07:35,050 --> 00:07:37,180 EMPEZÓ A SER ABUSIVO. 119 00:07:37,220 --> 00:07:40,690 AL FINAL SE PUSO MUY MAL QUE MI MAMÁ TENÍA SUFICIENTE. 120 00:07:40,720 --> 00:07:45,630 ELLA SE HARTO Y NOS LLEVÓ Y SE fue. 121 00:07:45,660 --> 00:07:48,060 ENTONCES ERA ELLA Y LOS SIETE DE NOSOTROS NIÑOS 122 00:07:48,100 --> 00:07:50,100 QUE TENÍA QUE CRIANZAR SOLA. 123 00:07:50,130 --> 00:07:53,800 Y MI MAMA NO TUVO TIEMPO POR TODOS NOSOTROS, 124 00:07:53,840 --> 00:07:57,270 ASI QUE FUE CUANDO COMENZÉ A SER POR MI CUENTA POR LO QUE ESTABA COMIENDO 125 00:07:57,310 --> 00:07:59,240 Y CUÁNTO ESTABA COMIENDO. 126 00:07:59,270 --> 00:08:03,580 Y LLEGA A UNAS 100 LIBRAS CUANDO TENÍA ALREDEDOR DE LOS 9 AÑOS, 127 00:08:03,610 --> 00:08:05,510 PERO ESO ERA SOBRE LA EDAD NUESTRO PAPÁ 128 00:08:05,550 --> 00:08:07,380 ESTABA INTENTANDO SER UNA PARTE DE NUESTRAS VIDAS 129 00:08:07,420 --> 00:08:09,850 Y EMPEZÓ A VOLVER PARA VERNOS. 130 00:08:09,890 --> 00:08:14,150 CUANDO MI MAMÁ Y ÉL SE SEPARARON, NO ESTABA TAN ENOJADO 131 00:08:14,190 --> 00:08:16,590 ASI QUE NO ESTABA MAL ENTONCES PASAR TIEMPO CON ÉL. 132 00:08:16,630 --> 00:08:22,430 PERO CUANDO TENÍA 11 AÑOS, TODO EMPEZÓ A PEOR. 133 00:08:22,460 --> 00:08:23,760 PORQUE ESA ERA LA EDAD 134 00:08:23,800 --> 00:08:27,870 CUANDO MI PADRE EMPEZÓ ABUSANDO SEXUALMENTE DE MI. 135 00:08:27,900 --> 00:08:29,400 COMENZÓ CON EL TOQUE, 136 00:08:29,440 --> 00:08:33,470 Y LUEGO FUE MÁS, HASTA QUE FUE EL COITO. 137 00:08:33,510 --> 00:08:35,240 Y NO ERA SÓLO YO. 138 00:08:35,280 --> 00:08:36,940 TAMBIÉN FUERON MIS HERMANAS. 139 00:08:36,980 --> 00:08:39,510 PERO NO LO SABÍA ESO EN SU MOMENTO. 140 00:08:42,620 --> 00:08:45,950 [LLORANDO] 141 00:08:53,700 --> 00:08:56,460 EL ABUSO ME HIZO SENTIR ROBADO DE MI INOCENCIA. 142 00:08:56,500 --> 00:09:00,500 ME HIZO SENTIR TRISTE, ME HIZO SENTIR SUCIA. 143 00:09:00,540 --> 00:09:03,870 Y DE NIÑO CON ALGO ASÍ PASANDO, 144 00:09:03,910 --> 00:09:06,210 NO SABES QUÉ PARA VER CON ELLA, 145 00:09:06,240 --> 00:09:08,940 PORQUE UNO DEL PUEBLO ¿QUIÉN SE SUPONE QUE TE PROTEGE? 146 00:09:08,980 --> 00:09:11,710 EL MÁS ES EL QUE TE DAÑA. 147 00:09:11,750 --> 00:09:13,350 Así que simplemente fui a comer. 148 00:09:13,380 --> 00:09:16,350 Y COMENZÓ COMER MUCHO PARA SENTIRSE BIEN. 149 00:09:16,390 --> 00:09:19,550 Y DUPLICIÉ EN PESO CUANDO TENÍA 13 AÑOS, 150 00:09:19,590 --> 00:09:23,820 Y PARA ENTONCES PESABA MÁS DE 200 LIBRAS. 151 00:09:23,860 --> 00:09:24,960 MERCEDES GANÓ DE PESO. 152 00:09:24,990 --> 00:09:27,690 REALMENTE NO LO FUE UNA GRAN COSA PARA MÍ. 153 00:09:27,730 --> 00:09:29,500 PERO QUIZÁS DEBIÓ HABER SIDO. 154 00:09:29,530 --> 00:09:32,200 EN ESE MOMENTO NO LO SABÍA ESE ABUSO SEXUAL 155 00:09:32,230 --> 00:09:33,530 ESTABA PASANDO CON NUESTROS HIJOS. 156 00:09:33,570 --> 00:09:36,240 Quiero decir, es como, JUSTO DEBAJO DE MI NARIZ. 157 00:09:36,270 --> 00:09:37,900 Quiero decir, ¿por qué no lo sabía? 158 00:09:37,940 --> 00:09:42,080 SI LO SABÍA, CREO PODRÍA HABERLO MAtado. 159 00:09:42,110 --> 00:09:44,780 PERO FINALMENTE SE DEtuvo CUANDO ERA ADOLESCENTE 160 00:09:44,810 --> 00:09:47,010 PORQUE EMPEZÓ A VER A ALGUIEN, 161 00:09:47,050 --> 00:09:52,690 Y UNA VEZ TUVO NOVIA, ME DEJÓ SOLA. 162 00:09:52,720 --> 00:09:56,660 PERO TODO EL MIEDO Y EL DOLOR NO SE FUE, 163 00:09:56,690 --> 00:09:58,460 Así que seguí yendo a comer. 164 00:09:58,490 --> 00:10:04,130 Y LLEGO A CASI 300 CUANDO TENÍA 15 AÑOS. 165 00:10:04,170 --> 00:10:06,100 Y COMENZAR LA ESCUELA SECUNDARIA ASÍ ES DIFÍCIL, 166 00:10:06,130 --> 00:10:09,770 PORQUE QUERÍA ENCAJAR, PERO ME BURLARON MUCHO. 167 00:10:09,810 --> 00:10:12,970 Y SE PEORÓ A MEDIDA QUE ME CRECÍA Y GANÓ AÚN MÁS, 168 00:10:13,010 --> 00:10:16,540 ASI QUE ACABO DE EMPEZAR FALTA MUCHO A LA ESCUELA. 169 00:10:16,580 --> 00:10:19,480 Y CUANDO TENÍA 16, ME DEJÉ. 170 00:10:19,510 --> 00:10:23,350 TENÍA MÁS DE 400 LIBRAS EN ESE PUNTO. 171 00:10:23,390 --> 00:10:26,920 PERO CUANDO TENÍA 19, PASÉ MI PRUEBA ESTATAL 172 00:10:26,960 --> 00:10:29,290 PARA OBTENER MI ENFERMERÍA CERTIFICADO DE ASISTENCIA, 173 00:10:29,320 --> 00:10:31,730 Y COMENZÉ A TRABAJAR EN UN HOGAR DE ANCIANOS, 174 00:10:31,760 --> 00:10:34,430 DONDE TAMBIÉN VIVÍ. 175 00:10:34,460 --> 00:10:38,500 Y ESA FUE BASTANTE MI VIDA DURANTE ALREDEDOR DE SEIS AÑOS. 176 00:10:38,530 --> 00:10:42,270 PERO CUANDO TENÍA 25, TENÍA QUE CONSEGUIR UN TRABAJO MÁS FÁCIL. 177 00:10:42,300 --> 00:10:45,540 ENTONCES TENÍA ALREDEDOR DE 450. 178 00:10:45,570 --> 00:10:47,510 ASÍ QUE CONSEGUÍ UN TRABAJO EN UNA BIBLIOTECA 179 00:10:47,540 --> 00:10:50,040 PORQUE PUEDO SENTARME LA MAYORÍA DEL TIEMPO. 180 00:10:50,080 --> 00:10:51,650 Y MIENTRAS ESTABA HACIENDO ESO, 181 00:10:51,680 --> 00:10:53,810 ASI ES COMO ME CONOCI MI PRIMER NOVIO. 182 00:10:53,850 --> 00:10:56,820 Y QUEDÉ EMBARAZADA CON MI PRIMER HIJO. 183 00:10:56,850 --> 00:11:01,490 PERO UNOS SEIS MESES ANTES TENÍA A KIMORIAH, ME DEJÓ. 184 00:11:01,520 --> 00:11:04,160 Y LO QUE FUE PEOR, TENÍA QUE TENER UNA CESÁREA, 185 00:11:04,190 --> 00:11:05,960 PERO LA INCISIÓN SE INFECTÓ 186 00:11:05,990 --> 00:11:09,800 Y TERMINÉ TENIENDO UNA BACTERIA CARNÉFRICA, MRSA. 187 00:11:09,830 --> 00:11:13,000 SE PUSO MUY MAL Y CASI ME MATÓ, PERO CON ESO, 188 00:11:13,040 --> 00:11:16,570 TERMINÉ EN REPOSO EN CAMA DURANTE UN AÑO Y MEDIO. 189 00:11:16,610 --> 00:11:18,970 ASÍ QUE ESO FUE MUY DIFÍCIL, Y UN MUY OSCURO, 190 00:11:19,010 --> 00:11:21,510 MOMENTO DEPRIMENTE EN MI VIDA. 191 00:11:21,540 --> 00:11:26,680 Entonces pesaba alrededor de 550 libras. Y TENÍA CASI 30, 192 00:11:26,720 --> 00:11:28,650 PERO AUN ERA CAPAZ PARA TIRARME 193 00:11:28,680 --> 00:11:31,550 SUFICIENTEMENTE JUNTOS PARA PONERNOS A TRABAJAR. 194 00:11:31,590 --> 00:11:35,690 TENGO UN TRABAJO AYUDANDO A PREPARAR LOS IMPUESTOS. 195 00:11:35,720 --> 00:11:39,690 Y CUANDO TENÍA 32, FUE CUANDO Me reconecté con Terry. 196 00:11:39,730 --> 00:11:41,660 ES UN AMIGO AHORA, PERO LO CONOCÍA 197 00:11:41,700 --> 00:11:45,930 CUANDO ERA NIÑO, Y EMPEZAMOS A SALIR. 198 00:11:45,970 --> 00:11:48,070 Y CUANDO TENÍA 33, ME QUEDÉ EMBARAZADA 199 00:11:48,100 --> 00:11:50,140 CON MI HIJO KAU'LIN, PERO ME ENTERÉ 200 00:11:50,170 --> 00:11:54,640 Terry me engañó. ASÍ QUE ROMPIÉ CON ÉL. 201 00:11:54,680 --> 00:11:55,940 AUN SOMOS AMIGOS, 202 00:11:55,980 --> 00:11:57,810 Y ES UN BUEN PADRE A KAU'LIN, 203 00:11:57,850 --> 00:11:59,950 PERO NUNCA VA A SER ALGO MÁS 204 00:11:59,980 --> 00:12:02,980 A NUESTRA RELACIÓN. 205 00:12:03,020 --> 00:12:05,890 CUANDO TENÍA A MI HIJO KAU'LIN, TUVE UNA CESÁREA OTRA VEZ 206 00:12:05,920 --> 00:12:08,960 Y TENGO LA MISMA INFECCIÓN OTRA VEZ. 207 00:12:08,990 --> 00:12:12,760 ASI FUE OTRO AÑO Y MEDIO ESTAR PEGADO EN UNA CAMA. 208 00:12:12,790 --> 00:12:19,170 ASÍ QUE ESO ME LLEVÓ A TERMINAR 650 LIBRAS CUANDO TENÍA 35 AÑOS. 209 00:12:19,200 --> 00:12:22,400 Y UNA VEZ LLEGADO A ESE PUNTO, MIS PIERNAS Y MI CUERPO 210 00:12:22,440 --> 00:12:25,210 SIMPLEMENTE NO PUEDO MANEJAR MI PESO YA. 211 00:12:25,240 --> 00:12:27,940 HACE UN AÑO, MI PAPÁ ME LLAMÓ, 212 00:12:27,980 --> 00:12:30,510 Y SU DIÁLISIS HABÍA DETALLADO TRABAJANDO 213 00:12:30,550 --> 00:12:33,880 Y SUS RIÑONES ESTABAN FALLANDO, ASÍ QUE SABÍA QUE IBA A MORIR. 214 00:12:33,920 --> 00:12:37,820 Y EL SOLO ESTABA PREGUNTANDO PARA PERDONARLO. 215 00:12:37,850 --> 00:12:41,590 Y YO LO PERDONÉ, ANTES DE QUE MI PAPÁ MURIERA. 216 00:12:41,620 --> 00:12:45,730 PERO LOS DOLORES DE TODO ME LO HIZO, AÚN ESTÁ AHÍ. 217 00:12:45,760 --> 00:12:50,060 Y AHORA TENGO 37 Y PROBABLEMENTE MUCHO MÁS DE 700 LIBRAS. 218 00:12:52,330 --> 00:12:54,300 Entonces, ahí es donde MI VIDA ES AHORA - 219 00:12:54,340 --> 00:12:59,670 COMER TODO EL DÍA PARA OLVIDAR Y SENTIRTE BIEN. 220 00:12:59,710 --> 00:13:02,940 EN LA TARDE MI MAMA Y MI HERMANO GEMELO MARLON 221 00:13:02,980 --> 00:13:05,250 VENDRÉ Y ME TRAIRÁ ALGUNOS COMESTIBLES 222 00:13:05,280 --> 00:13:09,850 Y ALGUNOS BOCADILLOS Para retenerme hasta la cena. 223 00:13:09,890 --> 00:13:12,450 SÉ QUE MI COMIDA ESTÁ FUERA DE MANO AHORA, 224 00:13:12,490 --> 00:13:17,320 Y MI CUERPO NO TIENE MUCHO MÁS PODRÍA TOMAR ASÍ, 225 00:13:17,360 --> 00:13:21,190 PERO NO SE COMO HACER ESTO TODOS CUALQUIER DIFERENTE, 226 00:13:21,230 --> 00:13:24,800 Así que sigo empeorando. 227 00:13:24,830 --> 00:13:29,000 MER, DEJAR LAS DONCAS. 228 00:13:31,170 --> 00:13:34,340 Diane: ¿MERCEDES EN ESTE TAMAÑO? ELLA PODRÍA MORIR. 229 00:13:34,380 --> 00:13:38,280 UNA NOCHE PODRÍA IR A DORMIR Y NO DESPERTAR. 230 00:13:38,310 --> 00:13:41,010 Y CREO QUE... 231 00:13:41,050 --> 00:13:43,950 Yo-yo CA-- yo... NO PUEDO. 232 00:13:43,990 --> 00:13:45,620 Oye, ya sabes, no quiero PARA VENIR AQUÍ, 233 00:13:45,650 --> 00:13:47,290 PORQUE NO SOY COMO VERTE ASI. 234 00:13:47,320 --> 00:13:48,790 -SÍ. -Y SIMPLEMENTE ME GUSTA... 235 00:13:48,820 --> 00:13:52,230 NO PUEDO VERTE ASÍ, ¿SABES? 236 00:13:55,130 --> 00:13:58,500 TE AMO. 237 00:14:07,210 --> 00:14:10,210 MI PEOR MIEDO AHORA 238 00:14:10,250 --> 00:14:16,550 ES MERCEDES NO RECIBE LA AYUDA QUE ELLA REALMENTE NECESITA... 239 00:14:16,590 --> 00:14:20,950 Y ELLA SIGUE ADELANTE SIGUE Y SIGUE ASÍ. 240 00:14:20,990 --> 00:14:23,890 NO CREO QUE PUEDA SIGUE ASÍ POR MUCHO TIEMPO. 241 00:14:23,930 --> 00:14:26,390 -TE AMO. -YO TAMBIÉN TE AMO, MA. 242 00:14:26,430 --> 00:14:28,030 -OK, NOS VEMOS. -MUY BIEN, MARLON. 243 00:14:28,060 --> 00:14:32,500 Marlon: MUY BIEN, MER. 244 00:14:32,530 --> 00:14:35,000 mercedes: EN LA TARDE, TERRY RECIBE A LOS NIÑOS DE LA ESCUELA 245 00:14:35,040 --> 00:14:37,840 Y LOS DEJA, Y ENTONCES KIMORIAH COMENZARÁ 246 00:14:37,870 --> 00:14:41,270 PARA HACER CENA PARA TODOS NOSOTROS. 247 00:14:41,310 --> 00:14:43,680 Kimoriah: EL PESO DE MI MAMÁ REALMENTE ME HA AFECTADO 248 00:14:43,710 --> 00:14:46,010 PORQUE TENGO QUE HACER TODO EL TRABAJO YA, 249 00:14:46,050 --> 00:14:51,120 Y ELLA... ELLA SIMPLEMENTE SE SIENTA AHÍ, Y TENGO QUE HACER TODO. 250 00:14:51,150 --> 00:14:55,020 Y ME ES DIFÍCIL, Y ES DIFÍCIL PARA ELLA. 251 00:14:55,060 --> 00:14:58,490 Ojalá pudiera ayudar, PERO NO PUEDO HACER MUCHO DESDE MI CAMA. 252 00:14:58,530 --> 00:15:01,330 PERO ME ENCANTA MI TIEMPO CON ELLOS POR LAS TARDES 253 00:15:01,360 --> 00:15:04,860 PORQUE CENAMOS COMO FAMILIA EN EL DORMITORIO, 254 00:15:04,900 --> 00:15:09,700 Y llego a gastar UN TIEMPO CON ELLOS. 255 00:15:09,740 --> 00:15:15,140 BIEN, TODOS NECESITAN EMPEZAR PREPARÁNDOSE PARA IR A LA CAMA. 256 00:15:15,180 --> 00:15:18,340 KIMORIAH, VE A CONSEGUIR EL HELADO Y LOS CUENCOS Y LAS CUCHARAS. 257 00:15:18,380 --> 00:15:20,550 Kimoriah: Está bien. 258 00:15:20,580 --> 00:15:22,280 Kau'lin: ¿ESO ES YOGUR? 259 00:15:22,320 --> 00:15:27,590 Mercedes: VAMOS, KIMORIAH. TODOS NECESITAN APURARSE. 260 00:15:27,620 --> 00:15:32,690 NO QUIERO QUE ESTA SEA LA VIDA LE ESTOY DANDO A MIS HIJOS, 261 00:15:32,730 --> 00:15:36,360 Y SÉ QUE TENGO QUE ENCONTRAR UNA MANERA DE CAMBIAR Y PARAR 262 00:15:36,400 --> 00:15:39,930 ANTES DE QUE SEA PEOR Y ME QUITA LA VIDA. 263 00:15:39,970 --> 00:15:42,340 NO QUIERO QUE ESO PASE. 264 00:15:42,370 --> 00:15:46,710 EN ESTE PUNTO, ME ESTOY MATANDO 265 00:15:46,740 --> 00:15:49,040 SI NO ME QUITO ESTE PESO. 266 00:15:49,080 --> 00:15:51,950 NO QUIERO IRME MIS HIJOS DETRÁS. 267 00:15:51,980 --> 00:15:57,380 NECESITO ESTAR AQUÍ PARA ELLOS, ASÍ QUE NO PUEDO DEJAR QUE ESO SUCEDA. 268 00:15:57,420 --> 00:16:00,550 TENGO QUE ENCONTRAR AYUDA E INTENTARLO AUNQUE ES UNA BATALLA PERDIDA, 269 00:16:00,590 --> 00:16:04,460 PORQUE NO ESTOY LISTO PARA RENDIRME Y NO ESTOY LISTO PARA MORIR. 270 00:16:37,260 --> 00:16:39,530 Mercedes: HACE UN PAR DE SEMANAS, DECIDÍ HACER ALGO 271 00:16:39,560 --> 00:16:41,260 SOBRE MI SITUACIÓN, 272 00:16:41,300 --> 00:16:44,330 ASÍ QUE LLAMÉ AL DR. AHORA EN HOUSTON. 273 00:16:48,940 --> 00:16:50,700 ES EL ÚNICO DOCTOR YO SÉ DE ESO 274 00:16:50,740 --> 00:16:53,770 ¿LA CIRUGÍA PARA PÉRDIDA DE PESO EN LA GENTE DE MI TALLA, 275 00:16:53,810 --> 00:16:57,180 ASÍ QUE ESTABA LISTO PARA INTENTAR Y HACER UN VIAJE PARA VERLO, 276 00:16:57,210 --> 00:17:00,210 PORQUE SE QUE NO PUEDO SIGUE ASÍ, 277 00:17:00,250 --> 00:17:01,880 PERO NO PUDE HACER MI CITA 278 00:17:01,920 --> 00:17:05,550 PORQUE TENEMOS UNAS MALA LLUVIAS Y Tuvimos un deslizamiento de tierra 279 00:17:05,590 --> 00:17:08,250 QUE DESTRUYÓ TODA LA ESPALDA LADO DE NUESTRO LUGAR, 280 00:17:08,290 --> 00:17:11,590 ASÍ QUE LOS NIÑOS Y YO TENÍAMOS QUE MUDARSE A UN NUEVO APARTAMENTO. 281 00:17:11,630 --> 00:17:13,630 TUVE QUE DESARRANCAR TODA MI VIDA. 282 00:17:13,660 --> 00:17:15,500 Y PARA PEOR AÚN LAS COSAS, 283 00:17:15,530 --> 00:17:19,330 TERRY ERA EL QUE IBA A Llévame a Houston. 284 00:17:22,500 --> 00:17:26,370 ASÍ QUE ESTOY TRATANDO DE HACER LO MEJOR PARA ENCUENTRA A ALGUIEN QUE ME PUEDA LLEVAR, 285 00:17:26,410 --> 00:17:28,840 PERO NO ENCUENTRO OPCIONES. 286 00:17:28,880 --> 00:17:31,240 ASI ME SIENTO UN POCO DESESPERADO. 287 00:17:31,280 --> 00:17:34,580 PERO SÉ QUE TENGO QUE HACER ESTO PARA MÍ Y MIS HIJOS. 288 00:17:34,620 --> 00:17:38,280 Y SI NO LO HAGO, NO VOY ESTÉ AQUÍ PARA ELLOS POR MUCHO MÁS TIEMPO. 289 00:17:45,060 --> 00:17:47,990 MM, BIEN. LISTO PARA COMENZAR ESTE VIAJE. 290 00:17:48,030 --> 00:17:49,430 ¿CÓMO TE SIENTES? 291 00:17:49,460 --> 00:17:51,260 Eh, bien. 292 00:17:59,240 --> 00:18:00,470 NO PUEDO ESPERAR. 293 00:18:00,510 --> 00:18:02,480 SERÁ UN GRAN CAMBIO. 294 00:18:02,510 --> 00:18:05,180 -MM-HMM. -GRAN CAMBIO. 295 00:18:05,210 --> 00:18:09,450 VAMOS A LLEGAR ALLÍ. 296 00:18:09,480 --> 00:18:11,080 ESTOY LISTO. 297 00:18:11,120 --> 00:18:14,350 YO TAMBIÉN. 298 00:18:14,390 --> 00:18:15,460 TE AMO, MA. 299 00:18:15,490 --> 00:18:17,820 YO TAMBIÉN TE AMO. [ RISAS ] 300 00:18:20,400 --> 00:18:23,060 CONOZCO A MIS HIJOS ESTÁN PREOCUPADOS POR MÍ. 301 00:18:23,100 --> 00:18:27,030 SOY SU ÚNICO PADRE, ASÍ QUE NO PUEDO DEJARLOS ASÍ. 302 00:18:27,070 --> 00:18:29,800 ASÍ QUE NO IMPORTA QUÉ, NO ME VOY A RINDIR. 303 00:18:29,840 --> 00:18:32,740 Y VOY A HACER LO QUE SEA ES NECESARIO DESCUBRIR ESTO 304 00:18:32,770 --> 00:18:34,870 Y LLEGAR A HOUSTON. 305 00:18:45,650 --> 00:18:47,320 DURANTE LAS ÚLTIMAS SEMANAS, 306 00:18:47,360 --> 00:18:49,760 LLAMÉ A TODOS QUIEN PODRÍA AYUDARME A VER 307 00:18:49,790 --> 00:18:52,160 SI ME PODRIAN LLEVAR HACIA HOUSTON, 308 00:18:52,190 --> 00:18:54,090 PORQUE TERRY NUNCA REGRESÓ 309 00:18:54,130 --> 00:18:56,700 Y NO LO SE QUE PASA CON ÉL. 310 00:18:56,730 --> 00:18:59,770 NI SIQUIERA AYUDA CON LOS NIÑOS AHORA MISMO. 311 00:18:59,800 --> 00:19:03,570 PERO AGRADECIDAMENTE DIJO MI PRIMA ÉL PUEDE AYUDARME A HACER ESTO. 312 00:19:03,610 --> 00:19:07,170 ASÍ QUE ÉL ES MI DIOS PARA MÍ AHORA MISMO. 313 00:19:07,210 --> 00:19:08,770 Brandon: Hola, KIMORIAH. ¿QUÉ PASA? 314 00:19:08,810 --> 00:19:10,340 ESTÁN TODOS LISTOS PARA ¿EL GRAN VIAJE? 315 00:19:10,380 --> 00:19:12,410 ESTOY AQUÍ PARA ASEGURARME DE MERCEDES 316 00:19:12,450 --> 00:19:14,650 LLEGUE A TEXAS 317 00:19:14,680 --> 00:19:17,020 PARA VER AL DR. AHORA, A SEGURO. 318 00:19:17,050 --> 00:19:19,120 MI MAYOR MIEDO ES QUE ELLA NO SE CAE, 319 00:19:19,150 --> 00:19:21,850 PORQUE ES DIFÍCIL PARA MI PARA AYUDARLA A LEVANTARSE. 320 00:19:21,890 --> 00:19:23,390 PERO VAMOS A HACER QUE FUNCIONE. 321 00:19:23,420 --> 00:19:26,690 [gruñidos] 322 00:19:26,730 --> 00:19:28,900 Nuevo nuevo. 323 00:19:28,930 --> 00:19:30,700 Bueno, voy a ir a buscar la furgoneta. 324 00:19:30,730 --> 00:19:34,100 Vuelvo enseguida. 325 00:19:34,140 --> 00:19:35,940 Mercedes: EL PLAN ES VIAJAR HACIA ABAJO 326 00:19:35,970 --> 00:19:38,270 EN LA PARTE TRASERA DE LA FURGONETA DE BRANDON. 327 00:19:38,310 --> 00:19:40,570 SÓLO ESPERO PODER MANEJARLO. 328 00:19:40,610 --> 00:19:44,180 Brandon: HACE FRÍO AFUERA, NIÑA. 329 00:19:44,210 --> 00:19:45,950 mercedes: LLAMÉ AL DR. OFICINA DE AHORA 330 00:19:45,980 --> 00:19:49,420 Y TENGO OTRA CITA FIJADA DURANTE UNOS DÍAS AHORA, 331 00:19:49,450 --> 00:19:53,620 PERO NO SE CUÁNTO TIEMPO VA A TARDAR EN LLEGAR ALLÍ. 332 00:19:53,660 --> 00:19:56,960 ESTO DEBE SER ALGO COMO UN CONDUCCIÓN DE 16 HORAS, 333 00:19:56,990 --> 00:20:02,600 ASI QUE NO SE COMO MI CUERPO LO VA A MANEJAR. 334 00:20:02,630 --> 00:20:07,670 Y ESTOY MUERTO DE MIEDO POR ESO. 335 00:20:07,700 --> 00:20:08,770 BUENO. CREO QUE ES ESO. 336 00:20:08,800 --> 00:20:10,800 VAMOS A ENTRARTE. 337 00:20:13,440 --> 00:20:14,770 ¿TE LLEVAMOS TAMBIÉN TU SILLA? 338 00:20:14,810 --> 00:20:18,580 NECESITO. 339 00:20:18,610 --> 00:20:20,550 -UF. -AHÍ MISMO. FRESCO. 340 00:20:20,580 --> 00:20:22,550 JUSTO ALLÍ. FRESCO. 341 00:20:25,150 --> 00:20:27,750 PEQUEÑO IMPACTO SOBRE ESA COLINA. 342 00:20:27,790 --> 00:20:29,690 ¡PIP, PIP, PIP! 343 00:20:29,720 --> 00:20:30,790 ¿SIENTES ¿ESE MANGO? 344 00:20:30,830 --> 00:20:33,130 -LO VEO. -BUENO. 345 00:20:33,160 --> 00:20:34,830 [gruñidos] 346 00:20:34,860 --> 00:20:36,930 TENGO QUE EMPUJAR. TENGO QUE EMPUJARTE. 347 00:20:36,970 --> 00:20:38,130 TENGO QUE EMPUJARTE. 348 00:20:38,170 --> 00:20:42,300 -ESPERAR. -Está bien, está bien. 349 00:20:42,340 --> 00:20:47,470 ESPERAR. NO EMPUJES NADA AÚN. 350 00:20:47,510 --> 00:20:50,710 ¿PUEDEN SALIR ESTOS ASIENTOS? ¿PUEDE TENER MÁS ESPACIO PARA MOVERSE? 351 00:20:50,750 --> 00:20:53,710 -SÍ. -OH. TENGO QUE ARREGLARLO. 352 00:20:53,750 --> 00:20:55,920 YA ME SIENTO AGOTADO. 353 00:20:55,950 --> 00:20:58,720 PERO TENEMOS QUE PODER PARA MANTENER A LOS NIÑOS EN LOS ASIENTOS. 354 00:20:58,750 --> 00:21:00,620 KAU'LIN TIENE QUE SER EN SU ASIENTO DE COCHE. 355 00:21:00,660 --> 00:21:03,320 NO PUEDE VIAJAR SIN PORQUE NO ES SEGURO. 356 00:21:03,360 --> 00:21:07,430 ASÍ QUE DESCUBRE CÓMO ES TODO ESTO TRABAJAR NO VA A SER FÁCIL. 357 00:21:07,460 --> 00:21:08,790 -DÉJALO. -BUENO. 358 00:21:08,830 --> 00:21:11,000 AQUÍ. MANTÉN ESO. 359 00:21:17,010 --> 00:21:19,040 OH, HOMBRE. 360 00:21:19,070 --> 00:21:20,010 ¿ES SUFICIENTE? 361 00:21:20,040 --> 00:21:21,370 CREO QUE SÍ. 362 00:21:21,410 --> 00:21:23,480 ALLÁ VAMOS. 363 00:21:23,510 --> 00:21:25,950 Súbete ahí arriba, KAU'LIN. Vamos, sube aquí. 364 00:21:25,980 --> 00:21:27,410 QUIZÁS QUERER CERRAR LA PARTE POSTERIOR. 365 00:21:27,450 --> 00:21:29,320 -TENEMOS QUE DEVOLVER LAS COSAS. -SÍ, LO VAMOS A CONSEGUIR. 366 00:21:29,350 --> 00:21:30,750 TIENES QUE PONERTE EL CINTURÓN DE SEGURIDAD. 367 00:21:30,790 --> 00:21:31,750 -¿ESTÁ BIEN? -¡NO! 368 00:21:31,790 --> 00:21:32,990 -¿QUÉ? -MI ABRIGO. 369 00:21:33,020 --> 00:21:34,350 BUENO. ESTARÁS BIEN. 370 00:21:34,390 --> 00:21:37,860 Ah, dispara. MIS DEDOS. 371 00:21:37,890 --> 00:21:40,630 VAMOS. OLVIDÁSTE A QUIÉN LLAMAS. 372 00:21:40,660 --> 00:21:41,630 PRESIONE ESE BOTÓN. 373 00:21:41,660 --> 00:21:43,530 JUSTO ALLÍ. EMPUJAR. 374 00:21:43,560 --> 00:21:46,270 TENEMOS QUE CONSEGUIR ALGUNOS BOCADILLOS. LOS TENEMOS EN CAMINO, 375 00:21:46,300 --> 00:21:49,640 PORQUE NO PUEDO... 376 00:21:49,670 --> 00:21:51,370 ALLÁ VAMOS. 377 00:21:56,380 --> 00:21:59,880 ESTO SERÁ UNA AVENTURA PARA TODOS NOSOTROS. 378 00:21:59,910 --> 00:22:02,150 PERO CUÁNTO TIEMPO PUEDO PARA IR HOY 379 00:22:02,180 --> 00:22:06,090 NOS DIRÁ CUÁNTO TIEMPO VA A SER TOMA Y CUÁLES SON MIS LÍMITES, 380 00:22:06,120 --> 00:22:09,560 PERO ESPERANZA QUE PODREMOS LLEGUE EN LOS PRÓXIMOS DÍAS. 381 00:22:12,160 --> 00:22:14,260 NOS FUERA. 382 00:22:21,600 --> 00:22:26,410 OH. 383 00:22:26,440 --> 00:22:28,070 Oye, paremos por la noche. 384 00:22:28,110 --> 00:22:29,740 ESTÁ BIEN. USTED APUESTA. 385 00:22:29,780 --> 00:22:33,350 ESTOY LISTO PARA LEVANTAR LAS PIERNAS Y PÓNGASE CÓMODO. 386 00:22:33,380 --> 00:22:35,750 BUENO. 387 00:22:35,780 --> 00:22:41,090 Y ASI PUEDO TOMAR ALGUNA MEDICINA PARA EL DOLOR. 388 00:22:41,120 --> 00:22:43,290 ESTOY REALMENTE PREOCUPADO SI ESTO ES COMO ME SIENTO 389 00:22:43,320 --> 00:22:47,330 POCO DESPUÉS DE UN PAR DE HORAS, QUE MAL ME VA A PONER. 390 00:22:47,360 --> 00:22:52,000 [GEMIDOS] MI PIERNA, MI PIERNA. 391 00:22:52,030 --> 00:22:54,570 NO PUEDO PASAR OCHO DÍAS EN EL CAMINO. 392 00:22:54,600 --> 00:22:58,170 NO PODRÉ MANEJARLO, Y FALTARÉ MI CITA. 393 00:23:02,280 --> 00:23:04,580 PERO EL PROBLEMA MÁS GRANDE PARA MÍ AHORA ES, 394 00:23:04,610 --> 00:23:08,010 A VER SI VOY A PODER PARA HACER LO QUE NECESITO EN ESTA HABITACIÓN. 395 00:23:08,050 --> 00:23:09,820 VAMOS, VAMOS. 396 00:23:09,850 --> 00:23:12,720 -¿RÍGIDO AHORA? -SÍ. 397 00:23:12,750 --> 00:23:15,790 NO TENGO NADA A LO QUE AGARRARME. 398 00:23:15,820 --> 00:23:18,420 [gruñidos] 399 00:23:19,660 --> 00:23:21,660 [gruñidos] 400 00:23:40,750 --> 00:23:43,850 MI MAYOR PREOCUPACIÓN ES SI PUEDO UTILIZAR EL BAÑO, 401 00:23:43,890 --> 00:23:46,090 Y SI LA CAMA PUEDE SOSTENERME. 402 00:23:46,120 --> 00:23:47,520 ¿DE QUÉ MANERA? 403 00:23:47,560 --> 00:23:50,020 NO TENGO MI ATENCIÓN MÉDICA LA ASISTENTE BRITTNEY CONMIGO, 404 00:23:50,060 --> 00:23:53,130 ASÍ QUE ESPERO PUEDO HACER QUE ESTO FUNCIONE. 405 00:23:53,160 --> 00:23:58,700 DESFRENARSE. 406 00:23:58,730 --> 00:24:00,830 -AQUÍ JUSTO. -SÍ. 407 00:24:00,870 --> 00:24:04,700 BUENO. 408 00:24:04,740 --> 00:24:06,240 ESO ES TODO. TE VAMOS A LEVANTAR, 409 00:24:06,270 --> 00:24:08,570 SI PUEDO ENTRAR EL ANDADOR. 410 00:24:12,780 --> 00:24:14,910 CREO... 411 00:24:14,950 --> 00:24:18,380 [gruñidos] 412 00:24:18,420 --> 00:24:20,920 USTED VE EL - HAY UN SOFÁ AHÍ MISMO. 413 00:24:20,960 --> 00:24:26,690 TENGO QUE ORINAR. 414 00:24:26,730 --> 00:24:27,960 ENCENDER LA LUZ ¿O NO? 415 00:24:28,000 --> 00:24:30,030 [PIP] ESO. TENGO QUE ORINAR. 416 00:24:30,060 --> 00:24:31,660 BUENO. 417 00:24:31,700 --> 00:24:34,030 ¡EY! INSTÁLATE. 418 00:24:34,070 --> 00:24:35,530 SUBE AHÍ. 419 00:24:35,570 --> 00:24:38,400 YO TE TENGO, MER. 420 00:24:38,440 --> 00:24:39,740 DAME ESO. 421 00:24:39,770 --> 00:24:42,940 ¿ESTE? 422 00:24:42,980 --> 00:24:46,610 LAS INSTALACIONES DE BAÑO AQUÍ SON DOLOROSOS DE USAR. 423 00:24:46,650 --> 00:24:49,250 [ SUSPIROS ] NO PUEDO ENJUAGAR. 424 00:24:49,280 --> 00:24:51,150 ESTOY AGRADECIDO DE HABER LOGRADO, 425 00:24:51,190 --> 00:24:53,750 PERO SOLO QUIERO LLEGAR AHORA EN LA CAMA Y A DORMIR, 426 00:24:53,790 --> 00:24:58,990 PORQUE TODO MI CUERPO TIENE MUCHO DOLOR. 427 00:24:59,030 --> 00:25:01,960 ¿ESTÁS BIEN? 428 00:25:02,000 --> 00:25:04,460 -SÍ. -BUENO. 429 00:25:04,500 --> 00:25:06,730 LOS TENGO JUNTOS, NIÑA. 430 00:25:06,770 --> 00:25:08,230 PONLES ALMOHADILLAS ALLÍ. 431 00:25:08,270 --> 00:25:09,870 BUENO. ¿CUÁNTOS? 432 00:25:09,900 --> 00:25:13,010 DOS DE ELLOS. 433 00:25:13,040 --> 00:25:16,410 CUANDO DUERMO, TENGO QUE TENER UNA ALMOHADILLA PARA ACOSTARSE 434 00:25:16,440 --> 00:25:18,180 EN CASO DE QUE TENGO QUE USA EL BAÑO 435 00:25:18,210 --> 00:25:21,180 EN MEDIO DE LA NOCHE. 436 00:25:21,220 --> 00:25:26,150 ESTOY TAN AGOTADO Y ESTOY EN TANTO DOLOR, ESTOY MISERABLE. 437 00:25:26,190 --> 00:25:29,790 Y SI YA ESTOY ASI Y EN ESTE TANTO DOLOR, 438 00:25:29,820 --> 00:25:32,790 TENGO MIEDO NO VOY A PODER LOGRARLO. 439 00:25:32,830 --> 00:25:34,290 ¿ESTÁS BIEN? 440 00:25:34,330 --> 00:25:37,960 -OH, MI ESPALDA. -¿ESO NO ES? 441 00:25:38,000 --> 00:25:40,900 [ Llanto ] Y ESE SERÁ EL FINAL PARA MÍ. 442 00:25:40,940 --> 00:25:46,270 BÁSICAMENTE IRÁ DE VUELTA A CASA PARA MORIR. 443 00:25:46,310 --> 00:25:50,240 Y ME COMERÉ HASTA LA MUERTE, Y DEJAR A MIS HIJOS. 444 00:25:50,280 --> 00:25:51,780 [LLORANDO] 445 00:25:51,810 --> 00:25:53,880 ESTÁ BIEN LLORAR. ME SIENTO CONTIGO. 446 00:25:53,920 --> 00:25:55,810 PERO NO PUEDO DEJAR QUE ESO SUCEDA. 447 00:26:13,370 --> 00:26:15,730 Mercedes: NO LO SIENTO TAN LISTO COMO ME GUSTARÍA 448 00:26:15,770 --> 00:26:18,040 PARA VOLVER AL CAMINO. 449 00:26:18,070 --> 00:26:22,070 NO DORMÍ MUCHO PORQUE Estuve incómoda toda la noche. 450 00:26:22,110 --> 00:26:26,050 SIMPLEMENTE NO ES LO MISMO NO TENER UNA CAMA COMO NECESITO. 451 00:26:26,080 --> 00:26:28,350 ESTE NO ME DIO MUCHO APOYO, 452 00:26:28,380 --> 00:26:31,350 Y TODAVÍA ME SIENTO MUY DOLOR. 453 00:26:31,390 --> 00:26:33,350 PERO TENEMOS QUE SEGUIR MOVIENDO, 454 00:26:33,390 --> 00:26:36,490 PORQUE NECESITAMOS PARA LLEGAR A HOUSTON. 455 00:26:36,520 --> 00:26:39,060 Y ESPERO SER CAPAZ PARA IR MÁS LARGO ESTA VEZ, 456 00:26:39,090 --> 00:26:41,790 PORQUE IR AL RITMO LO HICE AYER, 457 00:26:41,830 --> 00:26:45,400 NOS TARDARÍA OCHO DÍAS PARA TERMINAR ESTE VIAJE. 458 00:26:45,430 --> 00:26:48,400 Y NO DURARÁ TANTO EN EL CAMINO. 459 00:26:55,840 --> 00:26:59,480 Ya casi termino el día. PERO ESTOY ORGULLOSO DE MI MISMO 460 00:26:59,510 --> 00:27:02,980 PORQUE LO HEMOS LOGRADO A MITAD DE CAMINO A HOUSTON AHORA. 461 00:27:03,020 --> 00:27:05,450 PERO ESTOY PAGANDO EL PRECIO DE ESO EN MI CUERPO 462 00:27:05,490 --> 00:27:08,850 PORQUE TENGO MUCHO DOLOR. 463 00:27:08,890 --> 00:27:11,390 Brandon, ya terminé por hoy. 464 00:27:11,430 --> 00:27:13,090 PAAREMOS POR LA NOCHE. 465 00:27:13,130 --> 00:27:14,990 Brandon: ESTÁ BIEN. 466 00:27:23,040 --> 00:27:26,040 AHORA MISMO SOLO NECESITO PARA SALIR DE ESTE COCHE 467 00:27:26,070 --> 00:27:30,080 Y ACOSTARSE PRONTO ANTES DE QUE MI CUERPO SE RINDA. 468 00:27:30,110 --> 00:27:32,610 ESTOY TAN AGOTADO FÍSICAMENTE EN ESTE PUNTO, 469 00:27:32,650 --> 00:27:36,580 Y AUN ESTAMOS A MITAD DE CAMINO PARA IR PARA LLEGAR A HOUSTON. 470 00:27:36,620 --> 00:27:38,350 Ahí lo tienes. 471 00:27:38,390 --> 00:27:40,550 -ESTÁ SALIENDO. -¿ESTÁ SALIENDO? 472 00:27:40,590 --> 00:27:41,850 NO TE PREOCUPES POR ESO. Déjalo ir. 473 00:27:41,890 --> 00:27:44,060 DEJARLO FLUIR. 474 00:27:44,090 --> 00:27:47,260 AUNQUE SÉ CÓMO TE SIENTES. 475 00:27:47,290 --> 00:27:52,530 ¿VER? ES BAJO. 476 00:27:52,570 --> 00:27:54,400 ES BAJO. 477 00:27:54,440 --> 00:27:56,600 TENGO QUE LEVANTAR. TIENES QUE LEVANTAR. 478 00:27:56,640 --> 00:27:57,640 [LLORANDO] 479 00:27:57,670 --> 00:27:59,370 VAMOS, VAMOS. NO LLORES, BEBÉ. 480 00:27:59,410 --> 00:28:01,840 SAQUEMOS ESTO DE Aquí, ¿sabes lo que estoy diciendo? 481 00:28:01,880 --> 00:28:02,710 ¿EH? ¿NECESITAS MI MANO? 482 00:28:02,740 --> 00:28:07,810 VAMOS. UNO, DOS, TRES. 483 00:28:07,850 --> 00:28:09,380 OK, OK, UNA VEZ MÁS. 484 00:28:09,420 --> 00:28:11,980 UNO, DOS, TRES. 485 00:28:12,020 --> 00:28:13,650 VAMOS, BEBÉ. VAMOS. 486 00:28:13,690 --> 00:28:16,090 Ponte a caminar. VAMOS. 487 00:28:16,120 --> 00:28:17,320 [PIP] 488 00:28:17,360 --> 00:28:19,290 TODO ESTÁ BIEN, BEBÉ. LO HICISTE BIEN. 489 00:28:19,330 --> 00:28:20,930 ESTÁ BIEN. 490 00:28:20,960 --> 00:28:22,800 [PIP] SUCEDE. 491 00:28:22,830 --> 00:28:24,200 YO ESTARÉ DETRÁS DE TI. ADELANTE. 492 00:28:24,230 --> 00:28:26,230 SIGUE ADELANTE, SIGUE ADELANTE. YO ESTARÉ DETRÁS DE TI. 493 00:28:26,270 --> 00:28:27,130 NO TE PREOCUPES POR NADA. 494 00:28:27,170 --> 00:28:30,070 SALIMOS, ESTAMOS BIEN. ESTAMOS BIEN. 495 00:28:30,100 --> 00:28:31,700 ESTAMOS BIEN. 496 00:28:31,740 --> 00:28:36,180 CONSIGUE EL CARRITO. 497 00:28:36,210 --> 00:28:40,610 SOLO ESTOY IRRITADO, CANSADO, Y ME DUELEN LAS PIERNAS. 498 00:28:40,650 --> 00:28:44,180 ME LIMPIARÉ, Y SIMPLEMENTE ESTOY CANSADO. 499 00:28:44,220 --> 00:28:47,120 ESTOY LISTO PARA ESTA PARTE PARA TERMINAR. 500 00:28:56,730 --> 00:28:58,930 [GEMIDO] 501 00:28:58,970 --> 00:29:01,770 KIMORIAH, VOY A NECESITAR TU AYUDA. 502 00:29:16,520 --> 00:29:17,920 ¿QUIERES COMER? 503 00:29:19,290 --> 00:29:22,350 QUIERES QUE HAGA ALGUNOS PLATOS? 504 00:29:22,390 --> 00:29:25,990 ESTE VIAJE HA DURADO CASI TODO FUERA DE MÍ. 505 00:29:26,030 --> 00:29:29,630 Y AHORA MISMO, LA COMIDA ES LA ÚNICA COSA QUE ME AYUDA A SUPERAR ESTO. 506 00:29:32,170 --> 00:29:35,830 SÉ QUE VOY A HOUSTON PARA INTENTAR PERDER PESO, 507 00:29:35,870 --> 00:29:38,740 PERO SOLO NECESITO LO QUE NECESITO PARA SUPERAR ESTO, 508 00:29:38,770 --> 00:29:41,040 ASI QUE NO TENGO MUCHO DE UNA ELECCIÓN AHORA MISMO, 509 00:29:41,080 --> 00:29:43,880 PORQUE SI NO TENGO ESO PARA MANTENERME ADELANTE, 510 00:29:43,910 --> 00:29:45,940 ENTONCES NO LO VOY A LOGRAR. 511 00:30:01,730 --> 00:30:04,430 ES EL DÍA CUATRO DE SER EN EL CAMINO. 512 00:30:04,470 --> 00:30:07,870 NO PUDE LLEGAR TAN LEJOS COMO QUERÍA AYER. 513 00:30:07,900 --> 00:30:12,140 ESTOY DEMASIADO AGOTADO Y MI CUERPO NO PUDO SOPORTARLO. 514 00:30:12,170 --> 00:30:14,110 ESPERABA PODER DESCANSAR, 515 00:30:14,140 --> 00:30:16,070 PERO DESDE MI CITA ES HOY 516 00:30:16,110 --> 00:30:18,010 SÓLO ESTAMOS TRATANDO DE LLEGAR ALLÍ. 517 00:30:18,050 --> 00:30:21,080 PERO AGRADECIDAMENTE, VOY A ESTAR EN DR. AHORA ES PRONTO, 518 00:30:21,120 --> 00:30:23,950 Y SOLO ESPERO QUE TODOS NO ES PARA NADA 519 00:30:23,980 --> 00:30:26,320 Y QUE PUEDO CONSEGUIR LA AYUDA QUE NECESITO, 520 00:30:26,350 --> 00:30:29,220 PORQUE ESTOY DESESPERADO PARA CAMBIAR MI VIDA. 521 00:30:33,430 --> 00:30:37,800 MIRA, KAU'LIN. ESTAMOS EN LA CIUDAD. MIRAR. 522 00:30:37,830 --> 00:30:39,700 Brandon: HOUSTON, TEXAS, AHORA, ¿VES ESO? 523 00:30:39,730 --> 00:30:41,900 ¡HOUSTON! ¡VAMOS! 524 00:30:43,600 --> 00:30:47,040 TODA MI VIDA DEPENDE DE OBTENER ESTA AYUDA CON EL DR. AHORA, 525 00:30:47,070 --> 00:30:50,280 Y OÍRLO DECIR QUE ME PUEDA TRATAR. 526 00:30:50,310 --> 00:30:52,780 PORQUE SI NO LO HACE, Entonces lo sé 527 00:30:52,810 --> 00:30:55,450 NO TENDRÉ MUCHO MÁS PARA VIVIR. 528 00:30:55,480 --> 00:30:58,180 Y NO QUEDA NINGUNA PARTE PARA QUE ME VUELVA. 529 00:30:58,220 --> 00:30:59,720 Ah [PIP] 530 00:30:59,750 --> 00:31:02,420 [GEMIDO] 531 00:31:07,460 --> 00:31:09,530 ¿MERCEDES? 532 00:31:19,110 --> 00:31:20,170 [gruñidos] 533 00:31:20,210 --> 00:31:21,540 CREES QUE PODRÍAS PARA PERMANECER, 534 00:31:21,580 --> 00:31:24,380 O TE SIENTES MEJOR ¿CON UNO CON BARRAS? 535 00:31:24,410 --> 00:31:25,640 EL DE LAS BARRAS. 536 00:31:25,680 --> 00:31:27,010 -¿EL DE LAS BARRAS? -SÍ. 537 00:31:27,050 --> 00:31:29,450 ESTÁ BIEN. DAME UN MINUTO. 538 00:31:32,690 --> 00:31:34,950 ESTA ES MI ÚLTIMA ESPERANZA. 539 00:31:34,990 --> 00:31:35,990 BUENO. 540 00:31:36,020 --> 00:31:37,860 ASÍ QUE CUANDO ESTÉS LISTO. 541 00:31:37,890 --> 00:31:39,790 Y SI NO RECIBO ESTA AYUDA, 542 00:31:39,830 --> 00:31:41,830 ENTONCES LA ÚNICA OPCIÓN ME HE DEJADO 543 00:31:41,860 --> 00:31:44,000 SOLO SERÁ ESPERAR LA MUERTE, 544 00:31:44,030 --> 00:31:46,770 PORQUE SÉ QUE VIENE. 545 00:31:46,800 --> 00:31:49,500 Así que estoy aterrorizado ahora mismo. 546 00:31:49,540 --> 00:31:52,200 PORQUE MI VIDA ESTA COLGANDO EN EL EQUILIBRIO. 547 00:32:03,050 --> 00:32:06,290 Mercedes: YO Y MI FAMILIA FINALMENTE LLEGÓ AL DR. AHORA, 548 00:32:06,320 --> 00:32:09,690 PERO ESTOY NERVIOSO POR LO QUE VA A DECIR LA BALANZA. 549 00:32:09,720 --> 00:32:12,930 HAY UNA BUENA OPORTUNIDAD YA TENGO MÁS DE 700, 550 00:32:12,960 --> 00:32:15,630 ASI QUE ESPERO MI PESO NO ES MUY ALTO 551 00:32:15,660 --> 00:32:18,500 Y EL DR. AHORA DICE ÉL PUEDE AYUDARME. 552 00:32:23,600 --> 00:32:25,840 [Estremecimientos] 553 00:32:25,870 --> 00:32:31,140 ES MOLESTAR VER QUE MAL ES MI PESO. 554 00:32:31,180 --> 00:32:32,510 AHORA TENGO MIEDO 555 00:32:32,550 --> 00:32:35,410 PORQUE SÉ QUE NO TENGO MUCHO MÁS QUE PUEDO GANAR 556 00:32:35,450 --> 00:32:38,380 ANTES DE QUE NO SEA POSIBLE PARA SER MÁS GRANDE, 557 00:32:38,420 --> 00:32:42,290 PORQUE MI CUERPO SIMPLEMENTE NO PODER MANEJARLO. 558 00:32:42,320 --> 00:32:46,260 ASÍ QUE TENGO QUE DARLE LA VUELTA A ESO ANTES DE LLEGAR A ESE PUNTO. 559 00:32:46,290 --> 00:32:47,790 ASÍ QUE SI NO RECIBO LA AYUDA, 560 00:32:47,830 --> 00:32:51,730 PROBABLEMENTE NO LO HARÉ NO ESTAR AQUÍ MÁS. 561 00:32:51,770 --> 00:32:56,670 ASÍ QUE ESPERO CALIFICAR PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 562 00:32:56,700 --> 00:32:59,000 NO PODRÉ PARA PERDER PESO SOLA 563 00:32:59,040 --> 00:33:01,170 SI NO TENGO AYUDA. 564 00:33:03,610 --> 00:33:06,280 [LLAMA A LA PUERTA] 565 00:33:06,310 --> 00:33:07,880 -HOLA. -HOLA. 566 00:33:07,920 --> 00:33:09,550 Soy el Dr. AHORAZARADAN. ¿CÓMO ESTÁIS? 567 00:33:09,580 --> 00:33:11,220 -BIEN. -BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? 568 00:33:11,250 --> 00:33:12,720 ¿Y TÚ ERES MERCEDES? 569 00:33:12,750 --> 00:33:13,790 SÍ. 570 00:33:13,820 --> 00:33:15,650 -ENCANTADO DE CONOCERLO. -ENCANTADO DE CONOCERLO. 571 00:33:15,690 --> 00:33:17,190 ¿Y ESTE JOVEN ES? 572 00:33:17,220 --> 00:33:18,160 BRANDON. 573 00:33:18,190 --> 00:33:19,730 BRANDON. ÉSE ES MI PRIMO. 574 00:33:19,760 --> 00:33:21,830 ERES BRANDON. PRIMO. 575 00:33:21,860 --> 00:33:23,830 ¿Y LOS DOS JÓVENES? 576 00:33:23,860 --> 00:33:26,030 OH, ESA ES KIMORIAH Y KAU'LIN. 577 00:33:26,070 --> 00:33:27,970 SON MIS DOS HIJOS. 578 00:33:28,000 --> 00:33:29,400 -DOS NIÑOS. -MM-HMM. 579 00:33:29,440 --> 00:33:32,740 MUY BIEN, TIENES FAMILIA CONTIGO PARA APOYARTE ¿NO? 580 00:33:32,770 --> 00:33:34,370 -SÍ. -GENIAL. 581 00:33:34,410 --> 00:33:36,880 Y TU VIENES ¿DE CINCINNATI, OHIO? 582 00:33:36,910 --> 00:33:37,910 SÍ. 583 00:33:37,950 --> 00:33:40,910 ¿CÓMO FUE TU VIAJE? ¿DE CINCINNATI? 584 00:33:40,950 --> 00:33:42,750 FUE DIFÍCIL. 585 00:33:42,780 --> 00:33:44,720 ¿CUÁNTO TIEMPO TE TOMÓ? ¿PARA BAJAR AQUÍ? 586 00:33:44,750 --> 00:33:45,750 CUATRO DÍAS. 587 00:33:45,790 --> 00:33:47,220 CUATRO DÍAS PARA LLEGAR AQUÍ ABAJO. 588 00:33:47,250 --> 00:33:47,890 SÍ. 589 00:33:47,920 --> 00:33:49,090 ES MUCHA TENSION 590 00:33:49,120 --> 00:33:51,960 PARA ALGUIEN QUE HA TERMINADO 700 LIBRAS. 591 00:33:51,990 --> 00:33:53,960 PERO HABLEMOS DE CÓMO CONSEGUÍ ESTE PESO. 592 00:33:53,990 --> 00:33:56,760 CUÉNTAME ¿CÓMO TE PARECE? ¿LLEGÓ A ESTE PUNTO? 593 00:33:56,800 --> 00:33:58,130 NO SÉ. 594 00:33:58,170 --> 00:34:02,230 ALGUNOS COMIENDO, PERO ESTAR ENFERMOS EN EL H-- DE CIRUGIAS 595 00:34:02,270 --> 00:34:05,640 Y NO PODER PARA PASEAR Y HACER MUCHO. 596 00:34:05,670 --> 00:34:09,410 POR LO QUE PIENSAS QUE MAYORMENTE ESTÁS ENFERMO Y FALTA DE ACTIVIDAD 597 00:34:09,440 --> 00:34:12,680 TE CAUSÓ GANAR ¿600 LIBRAS DE PESO EXTRA? 598 00:34:12,710 --> 00:34:13,980 SÍ. 599 00:34:14,010 --> 00:34:17,150 ASÍ QUE SI TE HACEMOS CAMINAR Y SI CORRISTE UNA MARATÓN, 600 00:34:17,180 --> 00:34:19,280 VAS A SER 150 LIBRAS, ¿CIERTO? 601 00:34:19,320 --> 00:34:20,120 SÍ. 602 00:34:20,150 --> 00:34:22,790 ESO NO ES LA REALIDAD, ¿BIEN? 603 00:34:22,820 --> 00:34:25,160 PERO HABLEMOS DE TU ACTIVIDAD. 604 00:34:25,190 --> 00:34:27,390 ¿CUÁNTO PUEDES LEVANTARTE? ¿Y CAMINAR? 605 00:34:27,430 --> 00:34:28,930 PUEDO IR AL BAÑO. 606 00:34:28,960 --> 00:34:30,460 UTILIZO EL ANDADOR. 607 00:34:30,500 --> 00:34:33,130 Entonces si ese es el límite. DE TU ACTIVIDAD DIARIA, 608 00:34:33,170 --> 00:34:35,230 ENTONCES QUIEN TE TRAE ¿TODA TU COMIDA? 609 00:34:35,270 --> 00:34:37,540 TODOS. FAMILIA. 610 00:34:37,570 --> 00:34:39,400 TODOS PORQUE ELLOS ¿TRAERLO? 611 00:34:39,440 --> 00:34:41,240 O PORQUE LES PREGUNTAS ¿PARA TRAERTE? 612 00:34:41,280 --> 00:34:42,910 PUES LES PIDO QUE LO TRAIGAN. 613 00:34:42,940 --> 00:34:45,510 ME HABILITO PORQUE LO CUENTO QUE LO CONSIGAN 614 00:34:45,550 --> 00:34:48,050 Y ME LO CONSIGUEN. 615 00:34:48,080 --> 00:34:49,880 ¿NO TE DAS CUENTA? QUE TIENES 37 616 00:34:49,920 --> 00:34:51,920 Y ESTAS CASI ¿800 LIBRAS? 617 00:34:51,950 --> 00:34:55,120 ENTONCES, EN ESTE PUNTO, NO VAS A VIVIR TANTO. 618 00:34:55,160 --> 00:34:57,620 ME ESTOY DANDO CUENTA DE ESO. 619 00:34:57,660 --> 00:35:00,860 Y TENGO MIS HIJOS PARA VIVIR, ASI QUE... 620 00:35:00,890 --> 00:35:02,530 ESTOY CANSADO DE SER ASI. 621 00:35:02,560 --> 00:35:05,460 ENTONCES, ¿POR QUÉ PIENSAS NADA HA FUNCIONADO 622 00:35:05,500 --> 00:35:08,800 PARA AYUDARTE A PARAR ¿COMER EN EXCESO? 623 00:35:08,840 --> 00:35:10,240 REALMENTE NO COMO DEMASIADO. 624 00:35:10,270 --> 00:35:14,210 SOLO COMO COSAS QUE NO SON BUENAS PARA MÍ, COMO SNACKS Y... 625 00:35:14,240 --> 00:35:15,670 ¿QUÉ QUIERES DECIR? ¿NO COMES DEMASIADO? 626 00:35:15,710 --> 00:35:16,910 TIENES 700 LIBRAS. 627 00:35:16,940 --> 00:35:18,780 NO PIENSAS ¿ESTÁS COMIENDO EN EXCESO? 628 00:35:18,810 --> 00:35:20,280 NO. BIEN... 629 00:35:20,310 --> 00:35:22,980 SÍ, COMO, PERO NO COMO, COMO... 630 00:35:23,020 --> 00:35:24,480 COMO, TODO EL TIEMPO. 631 00:35:24,520 --> 00:35:26,150 SIMPLEMENTE NO COMO LO CORRECTO. 632 00:35:26,190 --> 00:35:29,220 ¿QUÉ QUIERES DECIR? ¿NO COMES TODO EL TIEMPO? 633 00:35:29,260 --> 00:35:32,290 YA SABES, POR TU ALTURA, DEBES TENER 150, 634 00:35:32,330 --> 00:35:35,290 ASÍ QUE TIENES SOBRE 600 LIBRAS DE EXCESO DE PESO. 635 00:35:35,330 --> 00:35:37,560 SI HACES LOS CUENTAS, ESTAS COMIENDO CUATRO VECES 636 00:35:37,600 --> 00:35:38,860 MÁS QUE TÚ DEBE COMER, 637 00:35:38,900 --> 00:35:40,970 Y NO PIENSAS ¿ESTÁS COMIENDO TANTO? 638 00:35:41,000 --> 00:35:44,600 COMO, CUANDO COMO, COMO, COMO UNA GRAN COMIDA... 639 00:35:44,640 --> 00:35:46,200 Y SÍ, ES MUCHO. 640 00:35:46,240 --> 00:35:48,710 MERCEDES, NO JUGUES ESTE JUEGO CONMIGO. 641 00:35:48,740 --> 00:35:50,840 NO TE DETENGAS, Y LO SABES. 642 00:35:50,880 --> 00:35:53,110 ESTO ES SOLO ALGO ESTAS ACOSTUMADO A DECIRLE A LA GENTE 643 00:35:53,150 --> 00:35:56,480 CUANDO LES MIENTES Y FINGE QUE NO ES TU CULPA. 644 00:35:56,520 --> 00:35:59,380 PERO ESO NO VA A FUNCIONAR CONMIGO, ¿ENTENDES? 645 00:35:59,420 --> 00:36:01,090 -BUENO. -ESTÁ BIEN. 646 00:36:01,120 --> 00:36:04,990 Entonces, dame un directo. RESPUESTA HONESTA 647 00:36:05,030 --> 00:36:09,860 SOBRE LO QUE COMES EN UN DÍA NORMAL. 648 00:36:09,900 --> 00:36:11,500 NO DESAYUNO. 649 00:36:11,530 --> 00:36:15,230 QUIZÁS ALREDEDOR... 650 00:36:15,270 --> 00:36:17,800 QUIZÁS ALREDEDOR DEL TIEMPO LOS NIÑOS SALIR DE LA ESCUELA, 651 00:36:17,840 --> 00:36:19,470 PROBABLEMENTE PEDIR ALGO. 652 00:36:19,510 --> 00:36:21,410 CUANDO LLEGUEN A CASA, PROBABLEMENTE SON LAS 3:00, 653 00:36:21,440 --> 00:36:23,610 ASÍ QUE ESO ES PROBABLEMENTE LA HORA EN QUE COMO. 654 00:36:23,640 --> 00:36:27,010 ASI ME ESTAS DIENDO ¿NO COMES HASTA LAS 3:00? 655 00:36:27,050 --> 00:36:28,410 MM-HMM. 656 00:36:28,450 --> 00:36:30,680 SI QUIERES SEGUIR MENTIENDOME, ESTO NO VA A FUNCIONAR. 657 00:36:30,720 --> 00:36:32,950 ASÍ QUE CUÉNTAME TODAS LAS COSAS MALAS TU COMES 658 00:36:32,990 --> 00:36:35,120 QUE SABES QUE NO DEBES. 659 00:36:35,160 --> 00:36:39,120 PROBABLEMENTE GALLETAS, PASTELES, CARAMELO... 660 00:36:39,160 --> 00:36:41,490 PATATAS FRITAS Y GALLETAS Y COSAS ASI. 661 00:36:41,530 --> 00:36:43,860 -Y A VECES YO... -¿Y TÚ QUE ESTÁS BEBIENDO? 662 00:36:43,900 --> 00:36:45,200 SODA. 663 00:36:45,230 --> 00:36:47,500 ¿CUÁNTA REFRESCO TOMAS? ¿EN UN DÍA? 664 00:36:47,530 --> 00:36:51,400 UH, PODRÍA BEBER UN 2 LITROS EN UN DÍA, 665 00:36:51,440 --> 00:36:52,900 DOS O TRES DE 2 LITROS. 666 00:36:52,940 --> 00:36:55,410 HASTA SEIS LITROS DE REFRESCO AL DÍA. 667 00:36:55,440 --> 00:36:57,140 AL MENOS ME ESTAS DANDO UNA RESPUESTA HONESTA, 668 00:36:57,180 --> 00:36:59,080 PORQUE PUEDO CREER ESO. 669 00:36:59,110 --> 00:37:00,250 MUY BIEN, BIEN. 670 00:37:00,280 --> 00:37:02,180 ENTONCES QUE PIENSAS LA SOLUCIÓN ES 671 00:37:02,220 --> 00:37:03,650 ¿PARA BAJAR DE PESO? 672 00:37:03,680 --> 00:37:05,220 DEJA DE COMER. 673 00:37:05,250 --> 00:37:06,250 SOLO, SABES... 674 00:37:06,290 --> 00:37:07,590 NADIE TE QUIERE PARA DEJAR DE COMER. 675 00:37:07,620 --> 00:37:10,460 NO PARAR DEL COMPLETO, PERO... 676 00:37:10,490 --> 00:37:14,660 NECESITO AYUDA, COMO, PARA MOSTRARME CÓMO COMER BIEN. 677 00:37:14,700 --> 00:37:15,660 ESTÁ BIEN. 678 00:37:15,700 --> 00:37:17,460 TENEMOS MUCHOS CAMBIOS PARA HACER AHORA 679 00:37:17,500 --> 00:37:19,630 SI QUIERES HACER ESTO, Mercedes. 680 00:37:19,670 --> 00:37:20,730 SÍ. ESTOY LISTO. 681 00:37:20,770 --> 00:37:21,970 ESTOY LISTO. 682 00:37:22,000 --> 00:37:24,740 NECESITAS RENDIRTE TODAS LAS GALLETAS, DULCES, 683 00:37:24,770 --> 00:37:28,140 Y REFRESCOS Y PATATAS FRITAS, ¿vale? 684 00:37:28,180 --> 00:37:30,740 Y TE VOY A DAR UNA DIETA DE 1.200 CALORÍAS AL DÍA, 685 00:37:30,780 --> 00:37:33,950 ALTO EN PROTEÍNAS, BAJO EN CARBOHIDRATOS, PARA QUE COMIENZES INMEDIATAMENTE. 686 00:37:33,980 --> 00:37:35,850 Y SI HACES ESO, EN UN MES, 687 00:37:35,880 --> 00:37:38,850 DEBES PERDER 80 PUNTOS, AL MENOS. 688 00:37:38,890 --> 00:37:42,550 Y SI ALCANZAS ESE OBJETIVO Y TUS EXÁMENES MÉDICOS SON BUENOS, 689 00:37:42,590 --> 00:37:45,490 ENTONCES TE APROBAREMOS PARA LA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO, ¿vale? 690 00:37:45,530 --> 00:37:46,730 BUENO. 691 00:37:46,760 --> 00:37:48,760 ESTO ES ALGO NECESITAS HACER AHORA, 692 00:37:48,800 --> 00:37:53,060 O NO VAS A VIVIR MUCHO MÁS TIEMPO. 693 00:37:53,100 --> 00:37:54,600 Dr. Nowzaradan: POR LO QUE HE VISTO HASTA AHORA, 694 00:37:54,640 --> 00:37:57,340 ESTOY MUY PREOCUPADO POR ESTADO DE MERCEDES 695 00:37:57,370 --> 00:37:59,440 Y SITUACIÓN GENERAL. 696 00:37:59,470 --> 00:38:02,910 CERCA DE 800 LIBRAS Y CASI COMPLETAMENTE INMÓVIL, 697 00:38:02,940 --> 00:38:06,040 TIENE MUY BAJA PROBABILIDAD DE SUPERVIVENCIA AHORA MISMO, 698 00:38:06,080 --> 00:38:07,650 Y YA PUEDE ESTAR ENFRENTANDO 699 00:38:07,680 --> 00:38:09,510 CUALQUIER NÚMERO DE PROBLEMAS QUE PELIGRAN LA VIDA 700 00:38:09,550 --> 00:38:11,950 QUE NECESITAMOS VERIFICAR POR AHORA MISMO. 701 00:38:11,990 --> 00:38:13,650 ENTONCES EL SIGUIENTE PASO SERÁ PARA ADMITIRLA 702 00:38:13,690 --> 00:38:15,850 A UN HOSPITAL PARA EMPEZAR A ALIMENTARLA. 703 00:38:15,890 --> 00:38:17,690 PERO SI NO LO HACE, ENTONCES EL SIGUIENTE PASO 704 00:38:17,720 --> 00:38:20,860 SERÁ PARA QUE ELLA ME LO MUESTRE ELLA ESTÁ LISTA PARA TRABAJAR PARA INTENTAR 705 00:38:20,890 --> 00:38:23,260 Y SALVARLE LA VIDA ALCANZANDO SU META DE PÉRDIDA DE PESO. 706 00:38:23,300 --> 00:38:26,730 PERO CON CÓMO ME MIENTE SOBRE SUS HÁBITOS ALIMENTICIOS, 707 00:38:26,770 --> 00:38:29,100 ESTOY MUY PREOCUPADO POR ¡QUÉ CLARO 708 00:38:29,140 --> 00:38:32,000 ELLA REALMENTE VE SU SITUACIÓN. 709 00:38:32,040 --> 00:38:33,740 PERO CON ESPERANZA HABLA EN SERIO 710 00:38:33,770 --> 00:38:35,770 CUANDO ELLA DICE ELLA ESTÁ LISTA PARA HACER ESTO, 711 00:38:35,810 --> 00:38:39,080 Y ELLA SE DA CUENTA DE LO IMPORTANTE ES PARA EMPEZAR A PERDER PESO 712 00:38:39,110 --> 00:38:40,650 Y VOLVER A ACTIVARTE, 713 00:38:40,680 --> 00:38:42,910 PORQUE ELLA NO VA A SER POR MUCHO MÁS TIEMPO 714 00:38:42,950 --> 00:38:44,420 SI NO LO HACE. 715 00:38:44,450 --> 00:38:46,520 MUY BIEN, MERCEDES, ADEMÁS DE TU DIETA, 716 00:38:46,550 --> 00:38:48,950 QUIERO QUE EMPIECES A HACER EJERCICIOS DIARIOS 717 00:38:48,990 --> 00:38:50,760 PARA QUE PODEMOS HACERTE CAMINAR. 718 00:38:50,790 --> 00:38:53,360 PERO ESTO VA A SER TODO DEPENDE DE USTED. 719 00:38:53,390 --> 00:38:54,030 ¿LO ENTENDISTE? 720 00:38:54,060 --> 00:38:54,790 SÍ, LO SÉ. 721 00:38:54,830 --> 00:38:56,130 ¿BUENO? 722 00:38:56,160 --> 00:38:57,400 ESTÁ BIEN. 723 00:38:57,430 --> 00:38:58,660 ANTES DE VOLVER, 724 00:38:58,700 --> 00:39:00,070 QUIERO CORRER ALGUNAS PRUEBAS SOBRE TI 725 00:39:00,100 --> 00:39:02,570 PARA ASEGURARSE DE QUE PUEDES MANEJA EL VIAJE EN COCHE A CASA. 726 00:39:02,600 --> 00:39:05,370 SI NO, ES POSIBLE QUE NECESITEMOS MANTENERTE AQUÍ MÁS TIEMPO. 727 00:39:05,410 --> 00:39:08,510 PERO EN FINALIDAD, yendo y viniendo tan lejos 728 00:39:08,540 --> 00:39:10,080 NO SERÁ BUENO PARA TI. 729 00:39:10,110 --> 00:39:12,010 ASÍ QUE SI QUIERES HACER ESTE PROGRAMA, 730 00:39:12,050 --> 00:39:14,210 ENTONCES NECESITAS MUDARTE AQUÍ A HOUSTON, 731 00:39:14,250 --> 00:39:17,250 PORQUE TU CUERPO NO ES PODRÉ MANEJARLO 732 00:39:17,280 --> 00:39:19,020 CON EL ESTADO EN EL QUE SE ENCUENTRA. 733 00:39:19,050 --> 00:39:21,890 POR LO QUE NECESITAS DECIDIR SI ÚLTIMAMENTE QUIERO HACER ESTO 734 00:39:21,920 --> 00:39:23,820 Y LO COMPROMETIDO QUE ESTÁS. 735 00:39:23,860 --> 00:39:25,520 ASÍ QUE PIENSAS ¿PUEDES HACER ESO? 736 00:39:25,560 --> 00:39:26,420 SÍ. 737 00:39:26,460 --> 00:39:28,790 BUENO. ESTÁ BIEN. 738 00:39:28,830 --> 00:39:30,300 ¿TIENES ALGUNA PREGUNTA? 739 00:39:30,330 --> 00:39:31,860 NO. 740 00:39:31,900 --> 00:39:33,800 GRACIAS POR SU AYUDA. 741 00:39:33,830 --> 00:39:35,230 ESTÁ BIEN. UN GUSTO EN CONOCERLOS CHICOS. 742 00:39:35,270 --> 00:39:36,500 -ESTOY ENCANTADO DE CONOCERTE TAMBIÉN. -ESTOY ENCANTADO DE CONOCERTE TAMBIÉN. 743 00:39:36,540 --> 00:39:38,100 MUCHAS GRACIAS. 744 00:39:38,140 --> 00:39:39,300 ESTÁ BIEN. NOS VEMOS DESPUÉS. 745 00:39:39,340 --> 00:39:41,470 ESTÁ BIEN. 746 00:39:47,410 --> 00:39:49,980 ME PREOCUPA POR CONSEGUIR ESTAS PRUEBAS SE REALIZAN AHORA MISMO 747 00:39:50,020 --> 00:39:51,820 Y QUÉ ENCONTRARÁN. 748 00:39:51,850 --> 00:39:54,350 TAMBIÉN ESTOY PREOCUPADO SOBRE LLEGAR A LA META 749 00:39:54,390 --> 00:39:56,220 ESE DR. AHORA ME DIO. 750 00:39:56,260 --> 00:39:59,490 ME DIJO QUE TENÍA QUE PERDER 80 LIBRAS. 751 00:39:59,530 --> 00:40:00,960 SI PUEDO HACER ESO POR MI CUENTA, 752 00:40:00,990 --> 00:40:03,460 YO NO ESTARÍA AQUÍ PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO, 753 00:40:03,500 --> 00:40:07,070 PERO SABES QUE ESTOY LISTO TRABAJAR TAN DURO COMO NECESITO. 754 00:40:07,100 --> 00:40:08,870 SOLO ESTOY PENSANDO EN MIS HIJOS. 755 00:40:08,900 --> 00:40:10,840 ESTOY VIVO PARA ELLOS. 756 00:40:10,870 --> 00:40:12,770 PERO POR AHORA MISMO, TENGO QUE CONFOCARME EN LLEGAR A CASA, 757 00:40:12,810 --> 00:40:15,440 PORQUE VA A SER UN LARGO VIAJE DE REGRESO. 758 00:40:15,480 --> 00:40:17,210 ASÍ QUE NO PUEDO COMENZAR A HACER DIETA AHORA 759 00:40:17,240 --> 00:40:19,980 PORQUE LA COMIDA ERA UNA PARTE GRANDE DE LO QUE ME LLEVÓ AQUÍ, 760 00:40:20,010 --> 00:40:23,110 Y NECESITARÉ ESA MISMA AYUDA Y ESE MISMO IMPULSO PARA RECUPERARME. 761 00:40:35,030 --> 00:40:36,760 DESPUÉS DE MI CITA CON DR. AHORA, 762 00:40:36,800 --> 00:40:38,460 ME HIZO UN MONTÓN DE PRUEBAS, 763 00:40:38,500 --> 00:40:41,700 Y ME DIJO QUE NO LO ES FELIZ CON LOS RESULTADOS. 764 00:40:41,740 --> 00:40:45,440 PORQUE DIJO MI MONO LA SALUD ESTABA BASTANTE MALA. 765 00:40:45,470 --> 00:40:47,140 AGRADECEMOS QUE NO FUE SUFICIENTE MAL 766 00:40:47,170 --> 00:40:50,410 HACIA DONDE TENGO QUE IR ESTAR EN EL HOSPITAL POR UN TIEMPO. 767 00:40:50,440 --> 00:40:52,640 DIJERON QUE YA ES SUFICIENTE MAL QUE NO PODRÉ MANEJAR 768 00:40:52,680 --> 00:40:55,510 EL CAMINO VIAJA DE ida y vuelta DE AQUÍ A HOUSTON, 769 00:40:55,550 --> 00:40:58,720 ASÍ QUE EL DR. AHORA ME DIJE QUE NECESITABA PARA MOVERSE AHORA 770 00:40:58,750 --> 00:41:01,590 SI IBA A INTENTAR PARA HACER ESTE PROGRAMA. 771 00:41:01,620 --> 00:41:03,560 Y DIJO QUE NECESITO A ALGUIEN PARA VENIR CONMIGO 772 00:41:03,590 --> 00:41:05,860 POR APOYO Y AYUDA. 773 00:41:05,890 --> 00:41:07,130 TERRY NO HA ESTADO MUCHO POR AQUÍ 774 00:41:07,160 --> 00:41:09,490 DESDE QUE COMENZÉ A INTENTAR PARA HACER ESTO, 775 00:41:09,530 --> 00:41:12,760 ASÍ QUE SÉ QUE NO ES UNA OPCIÓN PARA VENIR A HOUSTON CONMIGO. 776 00:41:12,800 --> 00:41:15,170 PERO HABLÉ CON BRANDON Y EL LO VA A HACER, 777 00:41:15,200 --> 00:41:17,670 Y ESTOY MUY AGRADECIDO POR ESO. 778 00:41:17,700 --> 00:41:19,140 Brandon: ¿QUIERES? ¿CONSEGUIR UNA LISTA? 779 00:41:19,170 --> 00:41:20,670 Y LLEVARÉ A LOS NIÑOS A CASA, ¿TAMBIÉN? 780 00:41:20,710 --> 00:41:22,070 -SÍ. -¿LLEVAR TODOS A CASA? 781 00:41:22,110 --> 00:41:24,510 -UNA ENSALADA SUENA BIEN. -ENSALADA. 782 00:41:24,540 --> 00:41:26,280 LO HAS ESTADO BIEN PERO CON ESO. 783 00:41:26,310 --> 00:41:28,250 NO COMER MUCHO DE UNA SOLA SENTADA. 784 00:41:28,280 --> 00:41:29,780 -SÍ. -¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO? 785 00:41:29,820 --> 00:41:31,880 ESTOY ORGULLOSO DE TI. ESTOY ORGULLOSO DE TI. 786 00:41:31,920 --> 00:41:35,650 ¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO? 787 00:41:35,690 --> 00:41:38,420 ME QUEDO SÓLO CON ALIMENTOS QUE ESTÁN A DIETA, 788 00:41:38,460 --> 00:41:43,630 Y ME LEVANTO CADA DÍA COMO QUIERE. 789 00:41:43,660 --> 00:41:45,660 SE SUPONE QUE DEBO VER AL DR. AHORA 790 00:41:45,700 --> 00:41:48,570 Y VOLVER A BAJAR EN HOUSTON EN DOS SEMANAS. 791 00:41:48,600 --> 00:41:52,940 PERO LE DIJE AL DR. AHORA VA A TOMAR MÁS TIEMPO. 792 00:41:52,970 --> 00:41:54,910 PERO QUIERO LLEGAR MI CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO, 793 00:41:54,940 --> 00:41:57,880 PARA RECUPERAR MI VIDA Y MIS HIJOS, 794 00:41:57,910 --> 00:41:59,980 NO IMPORTA LO QUE CUESTE. 795 00:42:21,230 --> 00:42:24,470 Mercedes: POR FIN NOS MUDAMOS A HOUSTON HOY. 796 00:42:24,500 --> 00:42:27,970 NOS HA CUESTADO MUCHO PARA LLEGAR A ESTE PUNTO. 797 00:42:28,010 --> 00:42:30,540 BRANDON VUELVE CON SU NOVIA TEMEKA, 798 00:42:30,580 --> 00:42:33,380 Y AMBOS SE ESTÁN CUIDANDO DE TODO LO QUE NECESITAMOS SALIR. 799 00:42:33,410 --> 00:42:37,750 Y TODOS ESTÁN EMOCIONADOS PARA FINALMENTE HACER ESTO. 800 00:42:37,780 --> 00:42:40,490 PERO LO ESTOY PASANDO DIFÍCIL PORQUE NO ME SIENTO BIEN 801 00:42:40,520 --> 00:42:42,250 Y ESTOY PREOCUPADO POR ESTAR EN EL CAMINO 802 00:42:42,290 --> 00:42:45,620 Mientras estuve LA ÚLTIMA VEZ QUE BAJAMOS. 803 00:42:45,660 --> 00:42:47,560 TENGO COMBUSTIBLE. TENGO EL CAMIÓN. 804 00:42:47,590 --> 00:42:48,760 CONSEGUÍ EL ALQUILER. 805 00:42:48,800 --> 00:42:51,000 -¡TENGO ALGO DE COMIDA! -TENGO ALGO DE COMIDA PARA LA MUDANZA, 806 00:42:51,030 --> 00:42:52,030 ¿ME ESCUCHAS? 807 00:42:52,070 --> 00:42:53,000 NOS LEVANTAMOS FUERA DE AQUÍ HOY. 808 00:42:53,030 --> 00:42:54,130 ¿QUÉ OCURRE? ¿ESTÁS BIEN? 809 00:42:54,170 --> 00:42:55,970 SÍ, SIGO SENTIENDO UN DOLOR EN MI PECHO. 810 00:42:56,000 --> 00:42:57,270 ¿PIENSAS QUE ES ANSIEDAD? 811 00:42:57,300 --> 00:42:58,640 NO SÉ. 812 00:42:58,670 --> 00:43:00,770 QUIZÁS TIENES QUE ERUCTAR ¿O ROMPER EL VIENTO? 813 00:43:00,810 --> 00:43:02,340 BIEN, MIRA, NOSOTROS SOBRE PARA COMENZAR A CARGAR. 814 00:43:02,380 --> 00:43:03,640 -ESTÁ BIEN. -ESTÁ BIEN. ¿LISTO? 815 00:43:03,680 --> 00:43:05,610 ESTAMOS AQUÍ AFUERA, BEBÉ. 816 00:43:05,650 --> 00:43:06,840 BUENO. 817 00:43:06,880 --> 00:43:09,110 NO IMPORTA QUÉ O CUÁN DIFÍCIL VA A SER, 818 00:43:09,150 --> 00:43:10,750 SÉ QUE ES EL TIEMPO, 819 00:43:10,780 --> 00:43:15,490 PORQUE EL DR. AHORA NO ES MUY FELIZ NOS HA TARdado MUCHO. 820 00:43:15,520 --> 00:43:19,360 ASÍ QUE NECESITAMOS LLEGAR ALLÍ Y YO NECESITO VOLVER A VERLO, 821 00:43:19,390 --> 00:43:24,260 PERO ESPERO QUE CUANDO LO HAGA, ESTARÁ FELIZ CON MI PROGRESO. 822 00:43:24,300 --> 00:43:26,460 SÉ QUE ESTO VA A TOMAR MUCHO FUERA DE MI, 823 00:43:26,500 --> 00:43:28,800 PERO ESPERO QUE AL MENOS SEA UN POCO MÁS FÁCIL AHORA QUE 824 00:43:28,840 --> 00:43:32,840 PERDÍ ALGO DE PESO Y ESTADO HACIENDO EJERCICIO, 825 00:43:32,870 --> 00:43:37,840 Y QUE PODREMOS PARA HACERLO EN MENOS TIEMPO. 826 00:43:37,880 --> 00:43:39,910 PORQUE INCLUSO LLEGAR ALLÍ EN TRES DÍAS 827 00:43:39,950 --> 00:43:43,780 EN LUGAR DE CUATRO HARÁN UNA GRAN DIFERENCIA EN MI CUERPO. 828 00:43:43,820 --> 00:43:48,790 PERO SOLO TENEMOS QUE VER COMO VA. 829 00:43:48,820 --> 00:43:51,060 PERO LO QUE ME AYUDÓ A SUPERAR TODO EL DOLOR Y LA MISERIA 830 00:43:51,090 --> 00:43:53,790 DE HACERLO LA ÚLTIMA VEZ FUE COMIDA. 831 00:43:53,830 --> 00:43:56,660 Y VOY A INTENTAR NO USAR COMIDA ASI ESTA VEZ 832 00:43:56,700 --> 00:44:01,770 PARA NO ARRUINAR MI DIETA. 833 00:44:01,800 --> 00:44:03,430 SÓLO ESPERO QUE NO PONTE TAN DURO 834 00:44:03,470 --> 00:44:06,240 HACIA DONDE LA TENTACIÓN SERÁ DEMASIADO PARA MI 835 00:44:06,270 --> 00:44:08,310 Y ME ENTREGO. 836 00:44:08,340 --> 00:44:11,040 MI PLAN ES RESISTIR ESO Y MANTÉNGASE ENFOCADO, 837 00:44:11,080 --> 00:44:14,680 PORQUE NO QUIERO ERRAR TODO MI PROGRESO. 838 00:44:14,710 --> 00:44:17,920 AL MENOS ESTA VEZ SÉ CÓMO NECESITO ADAPTARME Y QUÉ HACER 839 00:44:17,950 --> 00:44:20,180 COMO YA LO HICE ANTES. 840 00:44:20,220 --> 00:44:22,690 ESPERO EL VIAJE ES MÁS FÁCIL PARA MÍ. 841 00:44:43,240 --> 00:44:45,610 ESTAR CERCA DE LA COMIDA RÁPIDA PARA LOS PRÓXIMOS DÍAS 842 00:44:45,650 --> 00:44:49,580 Y NO COMER NO VA A SER FÁCIL. 843 00:44:49,620 --> 00:44:52,120 SOLO TENGO QUE RECORDARME DE LOS NIÑOS. 844 00:44:52,150 --> 00:44:54,550 ESTOY HACIENDO ESTO POR MÍ, Y PARA ELLOS, 845 00:44:54,590 --> 00:44:58,790 ESTAR AHÍ PARA ELLOS, Así que voy a seguir mi dieta. 846 00:45:06,670 --> 00:45:09,630 SÓLO HEMOS ESTADO EN EL CAMINO DURANTE UN POCO MÁS DE UNA HORA, 847 00:45:09,670 --> 00:45:13,500 Y HASTA AHORA TODO BIEN. 848 00:45:13,540 --> 00:45:15,440 ESTÁ FUMAR. 849 00:45:15,480 --> 00:45:18,610 -¿QUÉ ESTÁ FUMAR? -CONDUCE EL CAMIÓN BRANDON. 850 00:45:18,650 --> 00:45:20,810 OH, SON SÓLO LAS RUEDAS. 851 00:45:20,850 --> 00:45:22,550 ESTÁN PARANDO. 852 00:45:22,580 --> 00:45:25,920 Kimoriah: ¡ESTÁ EN FUEGO! AY DIOS MÍO. 853 00:45:25,950 --> 00:45:28,050 ¡FUERA, FUERA, FUERA! 854 00:45:28,090 --> 00:45:29,250 MAMA, DILES QUE SALGAN. 855 00:45:29,290 --> 00:45:31,020 ¡PARÓ! ¿QUÉ VOY A HACER? 856 00:45:31,060 --> 00:45:32,720 DÍLES QUE SALGAN. 857 00:45:32,760 --> 00:45:34,430 ¡ESTÁN TODOS EN FUEGO! 858 00:45:34,460 --> 00:45:35,560 -¡ESTÁ EN FUEGO! -¡ESTÁ EN FUEGO! 859 00:45:35,600 --> 00:45:37,730 -¡EL COCHE! -¿EL COCHE ES? 860 00:45:37,760 --> 00:45:40,030 -¡NO, LA POLEA! -ESTÁ EN FUEGO. 861 00:45:40,070 --> 00:45:41,970 ¡ESTÁ EN FUEGO! 862 00:45:42,000 --> 00:45:43,630 ¡FUERA, FUERA! 863 00:45:43,670 --> 00:45:45,340 LLAME A LOS BOMBEROS. 864 00:45:45,370 --> 00:45:47,910 -AY DIOS MÍO. -¿NO HAY EXTINTOR AHÍ? 865 00:45:47,940 --> 00:45:51,480 -NO. -¡DIOS MÍO! 866 00:45:51,510 --> 00:45:54,710 ¡SIEMPRE ES ALGO! EL DIABLO SIEMPRE ESTÁ OCUPADO. 867 00:45:54,750 --> 00:45:56,810 EN EL NOMBRE DE JESÚS... 868 00:46:07,560 --> 00:46:09,890 [ SIRENA LLAMANDO A DISTANCIA ] 869 00:46:09,930 --> 00:46:12,600 [ FUEGO CREPIENDO ] 870 00:46:45,530 --> 00:46:50,230 NO PUEDO CREER ESTO. 871 00:46:50,270 --> 00:46:51,740 SE SIENTE QUE NO IMPORTA QUÉ, 872 00:46:51,770 --> 00:46:55,410 HABRÁ RETROCESOS PARA HACERLO MÁS DIFÍCIL. 873 00:46:55,440 --> 00:46:56,710 PORQUE ESTE RETRASO SIGNIFICA 874 00:46:56,740 --> 00:46:59,410 PROBABLEMENTE VA A NOS LLEVA MAS TIEMPO AHORA, 875 00:46:59,450 --> 00:47:03,110 ASÍ QUE AHORA MISMO ESTOY DECEPCIONADO, PERO ME ALEGRO DE QUE NADIE RESULTÓ HERIDO. 876 00:47:10,920 --> 00:47:13,260 PERDIMOS UN DÍA ENTERO POR ESTO. 877 00:47:13,290 --> 00:47:16,460 BRANDON ESTABA VER SI PODÍAMOS CONSIGUE UN NEUMÁTICO NUEVO EN EL REMOLQUE, 878 00:47:16,500 --> 00:47:18,700 PERO ESTÁ DEMASIADO DAÑADO, ASÍ QUE TENEMOS QUE CONSEGUIR EL TRÁILER 879 00:47:18,730 --> 00:47:20,870 REMOLQUE DE REGRESO AL LUGAR DE ALQUILER. 880 00:47:20,900 --> 00:47:22,700 ASÍ QUE SOLO HA SIDO TOMANDO PARA SIEMPRE. 881 00:47:22,740 --> 00:47:26,900 Y HE ESTADO EN ESTE COCHE DEMASIADO TIEMPO EN ESTE PUNTO, 882 00:47:26,940 --> 00:47:30,980 ASÍ QUE SÓLO NECESITAMOS CONSEGUIR UN HOTEL Y LLAMA UN DÍA. 883 00:47:31,010 --> 00:47:35,410 PERO ES DIFÍCIL NO SENTIRSE EL MUNDO ESTÁ SOLO CONTRA TI. 884 00:47:35,450 --> 00:47:36,980 Y CUANDO TRATAMOS DE PERMANECER HASTA ELLO, 885 00:47:37,020 --> 00:47:39,750 SIMPLEMENTE TE EMPUJA HACIA ABAJO. 886 00:47:39,790 --> 00:47:41,450 PERO ESPERO PODER PODER SOLO DESCANSA UN POCO, 887 00:47:41,490 --> 00:47:43,720 Y UNA VEZ QUE LO HAGA, NO ESTARE MUY DOLORIDO 888 00:47:43,760 --> 00:47:45,490 Y PODEMOS VOLVER EN EL CAMINO 889 00:47:45,530 --> 00:47:48,760 Y SEGUIR SIN MÁS PROBLEMAS. 890 00:47:48,800 --> 00:47:50,330 NO ME RINDERÉ FÁCILMENTE 891 00:47:50,360 --> 00:47:52,330 PERO HASTA AHORA, ESTO NO VA BIEN 892 00:47:52,370 --> 00:47:55,170 Y ESPERO LO PEOR ESTÁ DETRÁS DE NOSOTROS. 893 00:48:04,010 --> 00:48:05,510 GRACIAS A DIOS LLEGAMOS AQUÍ. 894 00:48:05,550 --> 00:48:07,880 PERO TOMÓ MÁS TIEMPO PARA HACER ESTE VIAJE ESTA VEZ 895 00:48:07,910 --> 00:48:12,320 Y TENGO MUCHO DOLOR, Y ME SIENTO MISERABLE. 896 00:48:12,350 --> 00:48:15,020 DURANTE LA MAYOR PARTE DEL VIAJE, NO CAÍ EN LA TENTACIÓN, 897 00:48:15,050 --> 00:48:17,220 ASI QUE NO HE TENIDO NADA PARA AYUDARME A TRATAR 898 00:48:17,260 --> 00:48:20,390 CON TODA LA MISERIA DE HACER ESTO. 899 00:48:20,430 --> 00:48:23,090 Temeka: ¡HOGAR DULCE HOGAR! AHORA SALGAN TODOS. 900 00:48:23,130 --> 00:48:25,330 ASI QUE SOLO QUIERO SALIR Y DESCARGAR 901 00:48:25,370 --> 00:48:29,730 LO MÁS RÁPIDO POSIBLE PARA QUE PUEDA DESCANSAR. 902 00:48:29,770 --> 00:48:31,570 PUES ALQUILAMOS ESTE LUGAR EN LÍNEA, 903 00:48:31,600 --> 00:48:33,770 Y NINGUNO DE NOSOTROS AUN LO HAS VISTO, 904 00:48:33,810 --> 00:48:35,670 ASÍ QUE NO ESTOY SEGURO DE QUÉ ESPERAR. 905 00:48:35,710 --> 00:48:37,580 Oye, MER, PUEDES TENER PARA CAMINAR HASTA AQUÍ 906 00:48:37,610 --> 00:48:39,210 PORQUE LA SILLA NO PUEDE ENCAJAR. 907 00:48:39,250 --> 00:48:41,180 NO. METE MI SILLA DE RUEDAS DENTRO. 908 00:48:41,210 --> 00:48:45,320 VOY A INTENTAR CAMINAR. 909 00:48:45,350 --> 00:48:48,420 LO ÚNICO QUE SÉ ES, TENGO UNA UNIDAD QUE ESTÁ CERCA 910 00:48:48,450 --> 00:48:50,520 AL COCHE LO POSIBLE, 911 00:48:50,560 --> 00:48:53,390 Y EN EL PRIMER PISO PARA QUE NO TENGO QUE CAMINAR MUCHO 912 00:48:53,430 --> 00:48:55,090 PARA ENTRAR O SALIR. 913 00:48:55,130 --> 00:48:57,060 COMO TODO LO DEMÁS VA A SER TRABAJA PARA MI 914 00:48:57,100 --> 00:48:59,060 ES UN MISTERIO AHORA MISMO. 915 00:48:59,100 --> 00:49:01,770 SOLO ESPERO QUE TODAS LAS HABITACIONES SON TAN GRANDES COMO DIJERON, 916 00:49:01,800 --> 00:49:06,940 PORQUE TENGO QUE SER CAPAZ DE ADAPTARSE A TODAS PARTES. 917 00:49:06,970 --> 00:49:09,340 ESE [PIP] DUELE. 918 00:49:12,350 --> 00:49:14,610 Brandon: ESTO ES BONITO. 919 00:49:14,650 --> 00:49:17,950 [jadeando] 920 00:49:21,090 --> 00:49:23,050 ESTÁ DEMASIADO AJUSTADO AQUÍ, ¿NO ES ASÍ? 921 00:49:23,090 --> 00:49:25,220 NO HAY HABITACIÓN [PIP]. 922 00:49:29,600 --> 00:49:31,560 [GEMIDOS] 923 00:49:31,600 --> 00:49:33,830 TODO BIEN. 924 00:49:33,870 --> 00:49:38,500 [ RESPIRANDO FUERTE ] 925 00:49:38,540 --> 00:49:40,500 PEQUEÑA COCINA. 926 00:49:40,540 --> 00:49:42,070 SÍ. 927 00:49:42,110 --> 00:49:43,740 PERO SÓLO TEMPORAL. 928 00:49:43,780 --> 00:49:47,110 Y UNA NEVERA. 929 00:49:47,150 --> 00:49:48,910 ESTOY COMPLETAMENTE BORRADO, 930 00:49:48,950 --> 00:49:51,480 PERO ESTOY ORGULLOSO DE MÍ MISMO POR LOGRARLO Y NO RINDIRSE, 931 00:49:51,520 --> 00:49:52,780 NO IMPORTA LO QUE ME ENFRENTÉ. 932 00:49:52,820 --> 00:49:54,190 MUY BIEN, COMIENCE A AGARRAR. 933 00:49:54,220 --> 00:49:57,720 COMIENCE A AGARRAR COSAS. VAMOS TODOS. 934 00:49:57,760 --> 00:50:00,620 ASÍ QUE VOY A LLAMAR AL DR. AHORA Y DILE QUE ESTOY AQUÍ 935 00:50:00,660 --> 00:50:03,060 Y CONFIGURAR MI CITA PARA IR A VERLO. 936 00:50:03,100 --> 00:50:05,730 Y ESTOY CONFIDENTE DE QUE VOY A QUE TENGAN BUEN PROGRESO, 937 00:50:05,770 --> 00:50:08,900 Y CREO QUE SERÁ SUFICIENTE PARA REALIZARSE UNA CIRUGÍA PARA PÉRDIDA DE PESO. 938 00:50:08,940 --> 00:50:12,040 Y UNA VEZ QUE ENTENGO ESO, LAS COSAS COMENZARÁ A SER AÚN MÁS FÁCIL, 939 00:50:12,070 --> 00:50:13,940 ASÍ QUE ESTOY ESPERANDO ESO 940 00:50:13,970 --> 00:50:16,040 Y LA NUEVA VIDA PRONTO LO TENDRÉ 941 00:50:16,080 --> 00:50:18,180 UNA VEZ QUE PIERDA PESO. 942 00:50:28,820 --> 00:50:30,350 mercedes: HAN PASADO UN PAR DE DIAS 943 00:50:30,390 --> 00:50:31,760 DESDE QUE ESTAMOS EN HOUSTON, 944 00:50:31,790 --> 00:50:35,490 Y SEGUIMOS TRABAJANDO EN INSTALARSE. 945 00:50:35,530 --> 00:50:38,160 PERO AHORA MISMO ESTOY BUSCANDO ADELANTE A MOSTRARLE AL DR. AHORA 946 00:50:38,200 --> 00:50:39,860 MI PROGRESO, 947 00:50:39,900 --> 00:50:41,370 Y LUEGO ESPERANZAMENTE OBTENER LA APROBACIÓN 948 00:50:41,400 --> 00:50:44,470 PARA LA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO HOY. 949 00:50:44,500 --> 00:50:47,170 ¿MERCEDES? 950 00:50:47,210 --> 00:50:49,270 MI ÚLTIMA CITA FUE HACE UN POCO, 951 00:50:49,310 --> 00:50:52,080 Y TENÍA HASTA 773 LIBRAS. 952 00:50:52,110 --> 00:50:53,840 ESO ME IMPACTÓ. 953 00:50:53,880 --> 00:50:57,950 PERO EL DR. AHORA ME DIJO QUE PERDIERA 80 LIBRAS EN UN MES, 954 00:50:57,980 --> 00:51:00,850 Y SI HAGO ESO, Estaré en el 693 HOY. 955 00:51:07,990 --> 00:51:08,860 Brandon: [APLAUSOS] 956 00:51:08,900 --> 00:51:12,360 [RISAS] 957 00:51:12,400 --> 00:51:16,030 ¡PERDISTE ALGO, BEBÉ! 958 00:51:16,070 --> 00:51:18,000 SÍ, AMIGO. ESPERAR. 959 00:51:18,040 --> 00:51:21,710 LA PÉRDIDA NO ES TANTA SENTÍ QUE IBA A SER, 960 00:51:21,740 --> 00:51:24,680 PERO ES MAS PESO DE LO QUE HE PERDIDO NUNCA. 961 00:51:24,710 --> 00:51:27,310 CREO QUE ES UNA PRUEBA DE LO DURO ESTOY TRABAJANDO, 962 00:51:27,350 --> 00:51:29,680 SOBRE TODO CON TODO TENÍA QUE TRATAR CON 963 00:51:29,720 --> 00:51:31,850 CON MOVIMIENTO Y LLEGAR AQUÍ, 964 00:51:31,880 --> 00:51:34,850 Y CUÁNTA TENTACIÓN RESISTÍ DURANTE TODO ESO. 965 00:51:34,890 --> 00:51:35,920 ES IMPRESIONANTE, 966 00:51:35,960 --> 00:51:39,290 AUNQUE NO ES TANTO COMO DR. AHORA DICHO. 967 00:51:39,330 --> 00:51:41,090 Y CREO QUE EL DR. AHORA AGRADECERÉ 968 00:51:41,130 --> 00:51:43,690 QUE PROGRESE Y ME APRUEBE. 969 00:51:46,630 --> 00:51:51,340 [ SUSPIROS ] 970 00:51:51,370 --> 00:51:52,800 HOLA. ¿CÓMO ESTÁIS? 971 00:51:52,840 --> 00:51:54,540 ESTÁ BIEN. ¿CÓMO ESTÁS HOY? 972 00:51:54,570 --> 00:51:57,040 ESTOY BIEN, GRACIAS. 973 00:51:57,080 --> 00:51:59,010 ME ALEGRO DE QUE TÚ FINALMENTE REGRESÓ 974 00:51:59,050 --> 00:52:00,610 Y AHORA TE MUDAS AQUÍ, 975 00:52:00,650 --> 00:52:02,280 Y TE VEO HECHO ALGUNOS AVANCES, MERCEDES, 976 00:52:02,320 --> 00:52:03,510 PERO NO MUCHO. 977 00:52:03,550 --> 00:52:05,680 SOLO PERDISTE 45 LIBRAS. 978 00:52:05,720 --> 00:52:08,250 ESPERABA 80 LIBRAS EN UN MES. 979 00:52:08,290 --> 00:52:10,990 Y ENCIMA DE ESO, HAN PASADO MÁS DE CUATRO MESES. 980 00:52:11,020 --> 00:52:11,990 BIEN. 981 00:52:12,020 --> 00:52:13,490 Y SI TE ESTABAS PEGANDO A LA DIETA, 982 00:52:13,530 --> 00:52:16,490 ENTONCES HABRÍAS PERDIDO MÁS DE 220 LIBRAS EN ESE TIEMPO. 983 00:52:16,530 --> 00:52:18,060 ENTONCES ¿QUÉ PASÓ? 984 00:52:18,100 --> 00:52:20,800 CORTÉ MUCHAS COSAS, PERO... 985 00:52:20,830 --> 00:52:22,770 PERO TODAVÍA HAY ¿FALTA MUCHO MÁS? 986 00:52:22,800 --> 00:52:25,140 SÍ, QUEDA MUCHO MÁS. 987 00:52:25,170 --> 00:52:27,710 AL MENOS ESO ES UN POCO DE UNA RESPUESTA HONESTA, 988 00:52:27,740 --> 00:52:29,610 PERO AUN TENEMOS EL MISMO PROBLEMA, 989 00:52:29,640 --> 00:52:32,010 QUE NO TIENES MUCHO TIEMPO QUE PERDER. 990 00:52:32,040 --> 00:52:34,750 Y SI NO CONSIGUES TU PESO BAJA SIGNIFICATIVAMENTE 991 00:52:34,780 --> 00:52:37,350 Y CONSIGUE MÁS MÓVIL, NO LO VAS A LOGRAR. 992 00:52:37,380 --> 00:52:39,120 TU CONDICIÓN, ESPECIALMENTE TU CORAZÓN, 993 00:52:39,150 --> 00:52:41,550 YA ES EN MUY MAL ESTADO. 994 00:52:41,590 --> 00:52:43,720 Y NO ESTÁS CERCA DONDE NECESITAS 995 00:52:43,760 --> 00:52:44,760 PARA REALIZARSE UNA CIRUGÍA PARA PÉRDIDA DE PESO, 996 00:52:44,790 --> 00:52:47,590 PORQUE CON TU ALTURA Y TU IMC, 997 00:52:47,630 --> 00:52:48,690 NO VAS A SOBREVIVIR A LA CIRUGÍA. 998 00:52:48,730 --> 00:52:49,830 -BUENO. -¿BUENO? 999 00:52:49,860 --> 00:52:51,200 ASÍ QUE TENEMOS UN LARGO CAMINO PARA IR. 1000 00:52:51,230 --> 00:52:52,160 BUENO. 1001 00:52:52,200 --> 00:52:54,270 Y DE LA EXPERIENCIA CON CIRUGÍA, 1002 00:52:54,300 --> 00:52:57,770 SABEMOS QUE USTED CONTRAE ESTAPH INFECCIÓN TODO EL TIEMPO, 1003 00:52:57,800 --> 00:53:00,940 ENTONCES ESO ES UN PRODUCTO DE TENER SOBREPESO, 1004 00:53:00,970 --> 00:53:02,610 Y NECESITAMOS PARA CORREGIR ESO. 1005 00:53:02,640 --> 00:53:03,570 BIEN. 1006 00:53:03,610 --> 00:53:05,310 ¿HAS TENIDO ALGÚN PROBLEMA? RESPIRACIÓN, 1007 00:53:05,340 --> 00:53:07,480 O CUALQUIER DOLOR EN CUALQUIER LUGAR ¿ESO ES NUEVO? 1008 00:53:07,510 --> 00:53:09,150 -NO. -ESO ES BUENO. 1009 00:53:09,180 --> 00:53:12,250 ES MUY IMPORTANTE QUE SI TIENE ALGÚN PROBLEMA, 1010 00:53:12,290 --> 00:53:14,080 AVÍSAME INMEDIATAMENTE, 1011 00:53:14,120 --> 00:53:16,190 PORQUE SI LO IGNORAS UN PROBLEMA, 1012 00:53:16,220 --> 00:53:18,620 PODRÍA CONVERTIRSE RÁPIDAMENTE AMENAZA LA VIDA PARA USTED. 1013 00:53:18,660 --> 00:53:21,360 Así que no te arriesgues. ¿BIEN? 1014 00:53:21,390 --> 00:53:22,730 BUENO. 1015 00:53:22,760 --> 00:53:23,790 ADEMÁS DE PERDER PESO, 1016 00:53:23,830 --> 00:53:25,260 ES MUY IMPORTANTE PARA TI 1017 00:53:25,300 --> 00:53:27,570 PARA FORTALECER SU SISTEMA PULMONAR 1018 00:53:27,600 --> 00:53:29,300 Y TU FUNCIONAL CAPACIDAD. 1019 00:53:29,340 --> 00:53:31,640 POR LO QUE NECESITAS CONSEGUIR LO MÁS ACTIVO POSIBLE. 1020 00:53:31,670 --> 00:53:33,870 Entonces, ¿cómo es tu ejercicio? 1021 00:53:33,910 --> 00:53:34,910 ESTOY CAMINANDO MEJOR. 1022 00:53:34,940 --> 00:53:36,340 NO ESTOY USANDO UN ANDADOR. 1023 00:53:36,380 --> 00:53:39,210 ESTÁ BIEN. BIEN, ESE ES UN BUEN PROGRESO. 1024 00:53:39,250 --> 00:53:41,150 ASÍ QUE SIGUE HACIENDO LOS EJERCICIOS. 1025 00:53:41,180 --> 00:53:42,710 PERO ESO NO ES SERÁ SUFICIENTE 1026 00:53:42,750 --> 00:53:45,220 SI NO EMPIEZAS PERDER EL PESO QUE NECESITAS. 1027 00:53:45,250 --> 00:53:47,850 Y, 45 LIBRAS EN CUATRO MESES, 1028 00:53:47,890 --> 00:53:49,990 SÉ QUE PUEDES HACER MEJOR QUE ESO, 1029 00:53:50,020 --> 00:53:51,290 ASI QUE VOY A DAR EL MISMO OBJETIVO. 1030 00:53:51,320 --> 00:53:53,890 QUIERO QUE PIERDAS 80 LIBRAS PARA EL PRÓXIMO MES, ¿vale? 1031 00:53:53,930 --> 00:53:55,190 BUENO. 1032 00:53:55,230 --> 00:53:57,290 YA PERDISTE MUCHO MÁS TIEMPO DEL QUE DEBES, 1033 00:53:57,330 --> 00:53:59,200 ASÍ QUE HAGA ESTO AHORA ANTES DE QUE SEA DEMASIADO TARDE. 1034 00:53:59,230 --> 00:54:01,670 BUENO. 1035 00:54:01,700 --> 00:54:03,830 Dr. Nowzaradan: ESTOY MUY PREOCUPADO POR MERCEDES, 1036 00:54:03,870 --> 00:54:05,440 Y SI O NO ELLA VA A HACER 1037 00:54:05,470 --> 00:54:07,740 LO QUE ELLA NECESITA ANTES DE QUE SEA DEMASIADO TARDE. 1038 00:54:07,770 --> 00:54:10,910 Y SI SU CONDICIÓN DETERIORA MÁS, 1039 00:54:10,940 --> 00:54:12,480 TAL VEZ TENEMOS QUE INTERVENIR 1040 00:54:12,510 --> 00:54:15,610 Y COMIENCE A TOMAR DRASTICO MEDIDAS PARA SALVARLE LA VIDA. 1041 00:54:15,650 --> 00:54:19,250 PORQUE ELLA NO PUEDE PAGARSE PARA DEJAR QUE SU SALUD empeore. 1042 00:54:19,290 --> 00:54:22,050 ELLA NO ESTARÁ VIVA MUCHO MÁS TIEMPO SI LO HACE. 1043 00:54:22,090 --> 00:54:24,890 POR LO QUE ES VITAL QUE EMPIECE PARA HACER LO QUE NECESITA AHORA MISMO 1044 00:54:24,920 --> 00:54:28,430 SI QUIERE TENER CUALQUIER OPORTUNIDAD DE SOBREVIVIR. 1045 00:54:28,460 --> 00:54:30,860 MUY BIEN, MERCEDES, QUIERO HACERTE ALGUNAS PRUEBAS 1046 00:54:30,900 --> 00:54:33,260 PARA ASEGURARSE DE QUE NO HAY NUEVOS PROBLEMAS DESARROLLADO 1047 00:54:33,300 --> 00:54:34,670 QUE NECESITAMOS ABORDAR. 1048 00:54:34,700 --> 00:54:35,470 BUENO. 1049 00:54:35,500 --> 00:54:36,930 Y SI TODO VE BIEN, 1050 00:54:36,970 --> 00:54:37,770 TE ENVIAMOS A CASA. 1051 00:54:37,800 --> 00:54:39,140 PERO SI NECESITAS ALGO, 1052 00:54:39,170 --> 00:54:41,370 O TIENE ALGÚN PROBLEMA MÉDICO, INCLUSO UN RESFRIADO, 1053 00:54:41,410 --> 00:54:43,470 NECESITAS HACERME SABER, ¿BIEN? 1054 00:54:43,510 --> 00:54:44,940 -BUENO. -BUENO, BIEN. 1055 00:54:44,980 --> 00:54:47,240 ESTARSE QUIETO. EN BREVE HARÉMOS LAS PRUEBAS. 1056 00:54:47,280 --> 00:54:49,480 -Y QUE GUSTO VERTE. -ESTÁ BIEN. GRACIAS. 1057 00:54:49,520 --> 00:54:51,580 -QUE AGRADABLE VERTE TAMBIÉN. -MUCHO VERLO, DOC. 1058 00:54:56,320 --> 00:54:58,420 ESTOY UN POCO DECEPCIONADO. 1059 00:54:58,460 --> 00:55:00,290 QUIERO OBTENER CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO, 1060 00:55:00,330 --> 00:55:02,760 PERO PUEDO ENTENDIR AL DR. AHORA PERSPECTIVA, 1061 00:55:02,800 --> 00:55:05,430 Y NO PUEDO DISCUTAR CON LA NECESIDAD PARA OBTENER MI SALUD 1062 00:55:05,460 --> 00:55:07,800 EN UN MEJOR LUGAR PARA HACER ESO. 1063 00:55:07,830 --> 00:55:10,200 DR. LAS METAS DE AHORA SON GRANDES. 1064 00:55:10,240 --> 00:55:13,000 ¿PERDER 80 LIBRAS AL MES? ES UN NÚMERO ENORME. 1065 00:55:13,040 --> 00:55:15,910 PERO ES POSIBLE. ESTOY SEGURA DE QUE PUEDO HACERLO. 1066 00:55:22,580 --> 00:55:25,250 LISTO, LISTO, EN MARCHA. 1067 00:55:25,280 --> 00:55:29,720 OOH, MIS CALCETINES SE QUITARON. [gruñidos] 1068 00:55:29,760 --> 00:55:31,720 DESCANSO. 1069 00:55:31,760 --> 00:55:33,160 VEN TODO EL CAMINO ARRIBA. VAMOS. 1070 00:55:33,190 --> 00:55:35,830 ESTA ES MI ÚLTIMA CITA CON EL DR. AHORA. 1071 00:55:35,860 --> 00:55:39,730 HE ESTADO TRABAJANDO EN FORMAS PARA HACERLO MEJOR ESTA VEZ. 1072 00:55:39,770 --> 00:55:43,700 Me aseguro de levantarme CADA DÍA SIN EXCUSA. 1073 00:55:43,740 --> 00:55:45,540 Y SIENTO QUE ESTOY HACIENDO MÁS PROGRESO 1074 00:55:45,570 --> 00:55:46,970 CON LO DONDE PUEDO CAMINAR, 1075 00:55:47,010 --> 00:55:50,110 PORQUE PUEDO CAMINAR TODO EL CAMINO DE MI HABITACIÓN AL AFUERA 1076 00:55:50,140 --> 00:55:53,440 SIN TENER QUE SENTARSE. 1077 00:55:53,480 --> 00:55:57,010 ASÍ PUEDO LLEGAR MÁS LEJOS QUE LO TENGO EN MUCHO TIEMPO. 1078 00:55:57,050 --> 00:55:58,980 Y ES AGRADABLE PODER PARA SALIR FUERA 1079 00:55:59,020 --> 00:56:01,150 PARA HACER COSAS CON MIS HIJOS. 1080 00:56:01,190 --> 00:56:03,620 Y ME GUSTA PODER PARA VERLOS JUGAR. 1081 00:56:03,660 --> 00:56:07,020 VER ESO ME DA MOTIVACIÓN A SEGUIR TRABAJANDO DURO EN ESTO 1082 00:56:07,060 --> 00:56:09,290 PARA QUE PUEDA TENER ÉXITO. 1083 00:56:09,330 --> 00:56:11,800 -MAMÁ, SOY MÁS RÁPIDO QUE ELLA. - PORQUE HICISTE ENGAÑO. 1084 00:56:11,830 --> 00:56:13,530 PORQUE TENGO ESTO, Y LO CONSIGUIÓ. 1085 00:56:13,570 --> 00:56:16,070 [Riéndose] OOH, POR FAVOR, No me pases por encima del dedo del pie. 1086 00:56:16,100 --> 00:56:19,300 ¡MAMÁ, MIRA, MIRA! MIRA QUE RÁPIDO LO HICE. 1087 00:56:19,340 --> 00:56:22,610 [RISAS] 1088 00:56:22,640 --> 00:56:26,680 VAMOS, TENEMOS QUE VOLVER A ENTRAR. 1089 00:56:26,710 --> 00:56:31,550 BRANDON Y TEMEKA TENÍAN QUE IRSE FUERA DE LA CIUDAD DURANTE ESTA ÚLTIMA SEMANA 1090 00:56:31,580 --> 00:56:33,380 PARA CUIDAR DE ALGUNAS COSAS EN CASA, 1091 00:56:33,420 --> 00:56:36,950 Así que hemos estado solos. 1092 00:56:36,990 --> 00:56:40,220 ASÍ QUE ESTO HA SIDO LO MÁS DIFÍCIL SEMANA PARA SEGUIR LA DIETA, 1093 00:56:40,260 --> 00:56:44,530 PORQUE NO PUEDO SALIR Y CONSIGUE COSAS. 1094 00:56:44,560 --> 00:56:47,360 ASÍ QUE MI ÚNICA OPCIÓN ES PARA KIMORIAH PARA BAJAR POR LA CALLE 1095 00:56:47,400 --> 00:56:50,330 Y CONSIGUE ALGO DE COMIDA PARA NOSOTROS. 1096 00:56:50,370 --> 00:56:52,570 TENGO DOS SEMANAS MAS HASTA MI PRÓXIMA CITA 1097 00:56:52,610 --> 00:56:55,440 CON EL DR. AHORA. 1098 00:56:55,470 --> 00:56:57,740 Y CREO QUE VOY A TENER MEJORES RESULTADOS 1099 00:56:57,780 --> 00:56:59,710 ESTA VEZ QUE LA ÚLTIMA VEZ, 1100 00:56:59,750 --> 00:57:03,810 Y QUE ESTARÉ DONDE DR. AHORA QUIERE QUE SER, 1101 00:57:03,850 --> 00:57:05,120 ASÍ QUE ESTOY ESPERANDO ESO 1102 00:57:05,150 --> 00:57:08,250 Y VER CUÁNTO PROGRESO YO HICE, ENTONCES. 1103 00:57:19,930 --> 00:57:23,570 HOY SE SUPONE QUE TENGO MI PRÓXIMA CITA CON EL DR. AHORA. 1104 00:57:23,600 --> 00:57:25,370 BRANDON ESTÁ DE VUELTA CONMIGO EN HOUSTON, 1105 00:57:25,400 --> 00:57:29,570 Y HOY ME ÍBAMOS A LLEVAR, PERO NO PODRÉ. 1106 00:57:29,610 --> 00:57:32,710 EL PROBLEMA ES QUE ESTOY TENIENDO UN PERIODO MUY MAL, 1107 00:57:32,750 --> 00:57:35,880 Y CUANDO ERES DE MI TALLA, ERES DEMASIADO GRANDE PARA UTILIZAR CUALQUIER PRODUCTO 1108 00:57:35,920 --> 00:57:38,280 PARA AYUDARTE CON ESO. 1109 00:57:38,320 --> 00:57:40,080 Así que para ser franco al respecto, 1110 00:57:40,120 --> 00:57:44,120 NO PUEDO MANEJARLO Y HE ENSAYO TODA MI ROPA INTERIOR. 1111 00:57:44,160 --> 00:57:46,690 ASÍ QUE, POR UNO, NO TENGO NADA QUE PONER. 1112 00:57:46,730 --> 00:57:49,160 Y EL SEGUNDO TEMA ES, AUN TENGO MUCHO SANGRADO 1113 00:57:49,200 --> 00:57:52,830 QUE NO PUEDO CONTROLAR, ASÍ QUE NO TENGO OPCIÓN. 1114 00:57:52,870 --> 00:57:54,000 NO PUEDO SALIR. 1115 00:57:54,030 --> 00:57:57,270 SOLO TENDRÉ QUE REPROGRAMAR CON EL DR. AHORA. 1116 00:57:57,300 --> 00:57:58,900 NO QUIERO NINGÚN RETRASO 1117 00:57:58,940 --> 00:58:01,240 PORQUE QUIERO LLEGAR CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO, 1118 00:58:01,270 --> 00:58:04,010 Y TENGO CONFIANZA EN MI PROGRESO EN DONDE DEBE ESTAR, 1119 00:58:04,040 --> 00:58:06,680 PERO SÓLO ESPERO QUE EL DR. AHORA NO ESTÁ MUY MOLESTE 1120 00:58:06,710 --> 00:58:09,910 O PIENSA QUE ESTOY JUGANDO JUEGOS, COMO ÉL DIJO. 1121 00:58:09,950 --> 00:58:11,450 PORQUE NO LO SOY. 1122 00:58:11,480 --> 00:58:14,020 PERO ESTE ES SÓLO UNO DE EOS COSAS QUE LA VIDA ME TIENE, 1123 00:58:14,050 --> 00:58:15,690 Y NO DEJARÉ QUE ME MANTENGA ABAJO. 1124 00:58:15,720 --> 00:58:17,390 PORQUE VOY A LLEGAR A DONDE NECESITO 1125 00:58:17,420 --> 00:58:19,790 Y HAGA ESTO NO IMPORTA LOS RETROCESOS QUE ENFRENTO. 1126 00:58:19,830 --> 00:58:22,360 PERO AHORA MISMO, SOLO NECESITO UN POCO MÁS DE TIEMPO. 1127 00:58:33,970 --> 00:58:35,870 VAMOS... 1128 00:58:35,910 --> 00:58:38,980 ¿PUEDES SUBIR POR ¿LA PUERTA CON LA SILLA? 1129 00:58:39,010 --> 00:58:41,680 Mercedes: AHORA MISMO, YO, BRANDON Y MI AMIGA CHRISTINA 1130 00:58:41,710 --> 00:58:45,380 ESTÁN EN DR. AHORA PARA MI TERCERA CITA. 1131 00:58:45,420 --> 00:58:48,350 CRISTINA ES UNA VIEJA AMIGA MÍO LO SABÍ DE GRANDE, 1132 00:58:48,390 --> 00:58:52,060 Y ELLA ME VERÍA DE VEZ EN CUANDO. 1133 00:58:52,090 --> 00:58:54,320 Y CON TODOS LOS PROBLEMAS ESTUVE TENIENDO EL MES PASADO, 1134 00:58:54,360 --> 00:58:55,790 ELLA VINO A AYUDAR. 1135 00:58:55,830 --> 00:59:01,470 PORQUE TEMEKA TUVO QUE VOLVER CASA PARA TRATAR ALGUNAS COSAS. 1136 00:59:01,500 --> 00:59:03,600 ¿MERCEDES? 1137 00:59:03,640 --> 00:59:07,640 EN MI ÚLTIMA CITA, LO HABÍA REDUCIDO A 728, 1138 00:59:07,670 --> 00:59:10,140 Y EL DR. AHORA ME DIO EL MISMO OBJETIVO 1139 00:59:10,180 --> 00:59:11,840 DE PERDER 80 LIBRAS EN UN MES, 1140 00:59:11,880 --> 00:59:15,680 Y SI HICE ESO, ME TENÍA EN 648. 1141 00:59:15,710 --> 00:59:17,150 PERO COMO HAN PASADO DOS MESES, 1142 00:59:17,180 --> 00:59:20,320 ESPERO VER QUE LO LOGRÉ EN LOS 600 BAJOS, 1143 00:59:20,350 --> 00:59:22,690 PARA MOSTRARLE AL DR. AHORA SEGUÍ TRABAJANDO DURO. 1144 00:59:30,260 --> 00:59:32,900 [ SUSPIROS ] 1145 00:59:32,930 --> 00:59:35,700 Cristina: ESTÁ BIEN. SOLO TÓmate tu tiempo. 1146 00:59:40,210 --> 00:59:42,310 AQUÍ MISMO. JUSTO DETRÁS DE TI. 1147 00:59:42,340 --> 00:59:44,410 -¡AY! -¿QUÉ? ¿QUÉ? ¿QUÉ? 1148 00:59:44,440 --> 00:59:45,610 REGRESAR. VOLVAMOS. 1149 00:59:45,640 --> 00:59:47,180 [Llorando] NO PUEDO. MI RODILLA. 1150 00:59:47,210 --> 00:59:49,810 NO SÉ QUÉ HACER. RECOSTARSE. 1151 00:59:49,850 --> 00:59:50,480 SÓLO SIÉNTATE. 1152 00:59:50,520 --> 00:59:51,180 SÍ, YO NO... 1153 00:59:51,220 --> 00:59:52,720 LO SÉ. SOLO VUELVE ATRÁS. 1154 00:59:52,750 --> 00:59:54,150 SOLO ADELANTE Y ATRÁS. 1155 00:59:54,190 --> 00:59:56,220 SOLO VUELVE ATRÁS. 1156 00:59:56,260 --> 00:59:58,290 VOLVER. 1157 01:00:06,200 --> 01:00:10,270 NO ENTIENDO ESO. 1158 01:00:10,300 --> 01:00:12,340 ESE NÚMERO NO PUEDE SER CORRECTO, 1159 01:00:12,370 --> 01:00:14,610 PORQUE NO REFLEJA TODO EL TRABAJO DURO 1160 01:00:14,640 --> 01:00:18,210 SÉ LO QUE HICE Y EL PROGRESO PUEDO SENTIR EN MI CUERPO. 1161 01:00:21,480 --> 01:00:23,380 LO ÚNICO EN LO QUE PUEDO PENSAR ES LA SEMANA 1162 01:00:23,420 --> 01:00:27,120 BRANDON TENÍA QUE IRSE, Y LO QUE TENÍA QUE COMER ENTONCES. 1163 01:00:27,150 --> 01:00:30,450 PERO SÉ QUE EL DR. AHORA NO VOY A SER FELIZ. 1164 01:00:30,490 --> 01:00:32,360 Y NO IMPORTA LO QUE DIGA O DECIRLE, 1165 01:00:32,390 --> 01:00:34,360 EL NO VA A CREER QUE TRABAJÉ TAN DURO 1166 01:00:34,390 --> 01:00:36,890 COMO SÉ QUE LO Hice. 1167 01:00:41,670 --> 01:00:43,600 [LLAMA A LA PUERTA] 1168 01:00:43,640 --> 01:00:44,300 -HOLA. -EY. 1169 01:00:44,340 --> 01:00:46,140 ¿CÓMO ESTÁIS? 1170 01:00:46,170 --> 01:00:48,170 -ESTÁ BIEN. -ESTÁ BIEN. 1171 01:00:48,210 --> 01:00:51,040 MUY BIEN, MERCEDES, TU LA SITUACIÓN PARECE SER 1172 01:00:51,080 --> 01:00:52,940 OBTENER MÁS Y MÁS SERIO. 1173 01:00:52,980 --> 01:00:55,410 Y AHORA APARECES Y NO SÓLO NO PERDISTE NADA, 1174 01:00:55,450 --> 01:00:56,950 GANASTE OCHO LIBRAS. 1175 01:00:56,980 --> 01:00:59,250 ASÍ QUE QUIERES DECIRME ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 1176 01:00:59,280 --> 01:01:02,050 SÉ QUE NO HAY EXCUSA, PERO MI PRIMO, SE DEJÓ, 1177 01:01:02,090 --> 01:01:04,050 Y NO CONSEGUIMOS COMIDA ANTES DE QUE SE FUERA, 1178 01:01:04,090 --> 01:01:06,990 ASÍ QUE TENÍA QUE HACER UN PEDIDO. 1179 01:01:07,030 --> 01:01:09,460 ¿POR QUÉ NO HICISTE TU PEDIDO? ¿COMIDA SALUDABLE ENTONCES? 1180 01:01:09,500 --> 01:01:11,160 LA ZONA EN LA QUE ESTOY, 1181 01:01:11,200 --> 01:01:13,530 NO ENTREGAN DESPUÉS DE DETERMINADO TIEMPO, ASÍ QUE... 1182 01:01:13,570 --> 01:01:15,800 PASÓ DOS MESES INVENTAR EXCUSAS, 1183 01:01:15,830 --> 01:01:17,470 Y LO MEJOR QUE PUEDES PROPONER 1184 01:01:17,500 --> 01:01:21,040 ¿VIVES EN UNA ZONA SIN ENSALADAS? ¿NO LO SÉ? 1185 01:01:21,070 --> 01:01:21,910 SÍ. 1186 01:01:21,940 --> 01:01:23,340 ¿QUÉ QUIERES DECIR CON "SÍ"? 1187 01:01:23,380 --> 01:01:24,410 NO ME DEN ESO. 1188 01:01:24,440 --> 01:01:26,780 AHORA MISMO, TIENES 736 LIBRAS. 1189 01:01:26,810 --> 01:01:30,050 ENTONCES ERES PELIGROSAMENTE SOBREPESO. 1190 01:01:30,080 --> 01:01:32,480 Y ESTÁS MUY CERCA DE UNO COSA TE VA MAL 1191 01:01:32,520 --> 01:01:34,050 Y TU CUERPO RENDIENDO. 1192 01:01:34,090 --> 01:01:36,820 Y UNA VEZ QUE ESO SUCEDA, No vas a salir adelante. 1193 01:01:36,860 --> 01:01:38,320 NO VAS A SOBREVIVIR A ESO. 1194 01:01:38,360 --> 01:01:41,220 Y ESTAMOS A PUNTO DE HAY QUE DAR UN PASO DRASTICO 1195 01:01:41,260 --> 01:01:43,190 AL PONERTE EN EL HOSPITAL POR MESES 1196 01:01:43,230 --> 01:01:45,660 CON UNA DIETA CONTROLADA PARA SALVAR TU VIDA. 1197 01:01:45,700 --> 01:01:47,660 NO. ESA NO ES UNA OPCIÓN PARA MÍ. 1198 01:01:47,700 --> 01:01:51,100 ENTONCES PUEDES O DESPERTAR Y HAGA LO QUE NECESITE AHORA, 1199 01:01:51,140 --> 01:01:52,670 O ESO ES TODO PARA TI. 1200 01:01:52,710 --> 01:01:56,040 PORQUE NO IMPORTA LO QUE HAGAMOS, TODO DEPENDERÁ DE USTED. 1201 01:01:56,080 --> 01:01:57,070 BIEN. 1202 01:01:57,110 --> 01:01:59,010 ASÍ QUE ESTO ES LO QUE VAMOS A HACER... 1203 01:01:59,040 --> 01:02:01,480 TE VOY A DAR UNA OPORTUNIDAD MÁS. 1204 01:02:01,510 --> 01:02:04,310 VAMOS A REALIZAR ALGUNAS PRUEBAS SOBRE TI DE NUEVO ANTES DE IRTE, 1205 01:02:04,350 --> 01:02:06,020 LUEGO TE ENVIAREMOS A CASA. 1206 01:02:06,050 --> 01:02:08,520 Y QUIERO QUE EMPIECES IR A PSICOTERAPIA 1207 01:02:08,550 --> 01:02:10,150 QUE VAMOS A CONFIGURAR PARA USTED. 1208 01:02:10,190 --> 01:02:12,560 PERO NO VOY A CONFIGURAR OTRO CITA CONTIGO AQUÍ. 1209 01:02:12,590 --> 01:02:15,060 FIJAR UNA CITA CONTIGO NO PARECE FUNCIONAR 1210 01:02:15,090 --> 01:02:16,690 PORQUE VOLVISTE CUANDO SEA. 1211 01:02:16,730 --> 01:02:19,330 ASÍ QUE LLAMA Y FIJA UNA CITA CUANDO ESTÉS LISTO, 1212 01:02:19,360 --> 01:02:22,800 CON ESTAS DOS CONDICIONES -- POR EL PRIMER MES A PARTIR DE HOY, 1213 01:02:22,840 --> 01:02:24,740 QUIERO QUE PIERDAS 80 LIBRAS, 1214 01:02:24,770 --> 01:02:27,170 Y LUEGO CADA MES DESPUES DE ESO, 1215 01:02:27,210 --> 01:02:29,640 QUIERO QUE PIERDAS OTRAS 40 LIBRAS. 1216 01:02:29,680 --> 01:02:31,410 Y LA SEGUNDA CONDICIÓN ES -- 1217 01:02:31,440 --> 01:02:33,980 NO PUEDES TOMAR MAS DE TRES MESES. 1218 01:02:34,010 --> 01:02:36,080 PORQUE MÁS ALLÁ DE ESO ES DEMASIADO LARGO PARA IR 1219 01:02:36,120 --> 01:02:38,050 SIN NOSOTROS CONSEGUIR UN CHEQUEO DE TI. 1220 01:02:38,080 --> 01:02:40,020 -¿LO ENTIENDES? -SÍ. ENTIENDO. 1221 01:02:40,050 --> 01:02:43,150 EXCELENTE. PORQUE SI NO LO HACES HAGA UNA DE ESAS OPCIONES, 1222 01:02:43,190 --> 01:02:45,660 NO HAY NADA MAS PODEMOS HACER POR USTED. 1223 01:02:45,690 --> 01:02:48,330 PERO TODO ES VA A DEPENDER DE TI 1224 01:02:48,360 --> 01:02:51,560 PARA BAJAR DE PESO LO MÁS RÁPIDO POSIBLE. 1225 01:02:51,600 --> 01:02:54,300 ASÍ QUE NO MAS DECIR LO VAS A HACER DESPUÉS. 1226 01:02:54,330 --> 01:02:55,830 TIENES QUE HACER ESTO AHORA. 1227 01:02:55,870 --> 01:02:58,030 PORQUE UN TIEMPO DESPUÉS, PUEDE NUNCA LLEGAR. 1228 01:02:58,070 --> 01:03:00,200 -NO, VA A LLEGAR. -BUENO. 1229 01:03:00,240 --> 01:03:02,140 ASÍ QUE TOMA EN SERIO TU DIETA, ¿vale? 1230 01:03:02,170 --> 01:03:04,340 -LO SÉ. -SIN PAN. 1231 01:03:04,380 --> 01:03:07,780 -SIN CARBOHIDRATOS. -¿ESTÁ BIEN? 1232 01:03:07,810 --> 01:03:10,650 EMPEZAMOS LAS PRUEBAS Y VER A DONDE VAMOS DESDE AHI. 1233 01:03:10,680 --> 01:03:12,420 ¿ALGO MÁS QUE NECESITAS? 1234 01:03:12,450 --> 01:03:14,220 NO. ESO ES TODO. 1235 01:03:14,250 --> 01:03:15,650 ESTÁ BIEN. NOS VEMOS DESPUÉS. 1236 01:03:15,690 --> 01:03:17,520 ESTÁ BIEN. 1237 01:03:17,560 --> 01:03:18,620 GRACIAS DE NUEVO. 1238 01:03:18,660 --> 01:03:20,620 MM-HMM. 1239 01:03:22,660 --> 01:03:24,690 Dr. Nowzaradan: MERCEDES ES JUGANDO UN JUEGO MUY RIESGOSO, 1240 01:03:24,730 --> 01:03:26,660 PORQUE NO HAY MANERA DE SU CUERPO 1241 01:03:26,700 --> 01:03:30,070 VA A PODER LOGRARLO MUCHO MAS TIEMPO ASI. 1242 01:03:30,100 --> 01:03:32,500 ASI QUE ESTAMOS LLEGANDO A UN PUNTO DONDE NO VAMOS A TENER 1243 01:03:32,540 --> 01:03:34,840 MUCHAS OPCIONES PARA ELLA, SI ELLA NO EMPIEZA A HACER 1244 01:03:34,870 --> 01:03:37,770 LO QUE DEBE TENER YA ESTADO HACIENDO. 1245 01:03:37,810 --> 01:03:40,310 NUNCA ESPERAS UN PACIENTE PARA PODER HACER ESTO 1246 01:03:40,350 --> 01:03:43,010 POR SU CUENTA SIN NUMERO DE HERRAMIENTAS, 1247 01:03:43,050 --> 01:03:45,880 PERO EL PRIMER PASO ES ALGO QUE TIENEN QUE HACER. 1248 01:03:45,920 --> 01:03:48,950 ASÍ QUE SI INTERVENIMOS PARA CONSEGUIR SU SALUD A UN LUGAR SEGURO, 1249 01:03:48,990 --> 01:03:51,960 SÓLO SERÁ TEMPORAL SOLUCIÓN PARA SALVARLE LA VIDA. 1250 01:03:51,990 --> 01:03:54,160 PORQUE ELLA SIMPLEMENTE SE IRÁ VOLVER A GANAR OTRA VEZ, 1251 01:03:54,190 --> 01:03:56,290 A MENOS QUE ELIJA EMPEZAR REALIZANDO LOS CAMBIOS 1252 01:03:56,330 --> 01:03:57,790 ELLA SE NECESITA. 1253 01:03:57,830 --> 01:04:01,630 DE LO CONTRARIO, NADA DE LO QUE HAGAMOS HAGA CUALQUIER DIFERENCIA DURADERA. 1254 01:04:01,670 --> 01:04:03,770 ASÍ QUE AHORA MISMO PLANEO PLANEAR PARA ENVIARLA A LOLA, 1255 01:04:03,800 --> 01:04:05,170 COMENZANDO INMEDIATAMENTE, 1256 01:04:05,200 --> 01:04:07,170 Y ENTONCES LA VAMOS A QUEDAR VA CADA DOS SEMANAS, 1257 01:04:07,210 --> 01:04:10,010 A VER SI PUEDE AYUDAR PARA DESPERTAR MERCEDES. 1258 01:04:10,040 --> 01:04:12,810 PORQUE SI NO EMPIEZA HACIENDO LO QUE NECESITA AHORA, 1259 01:04:12,850 --> 01:04:16,050 ENTONCES VAMOS A ESTAR ABAJO A OPCIONES MUY LIMITADAS CON ELLA 1260 01:04:16,080 --> 01:04:20,150 PARA INTENTAR SALVARLE LA VIDA ANTES DE QUE SEA DEMASIADO TARDE. 1261 01:04:20,190 --> 01:04:22,620 ESTOY REALMENTE DECEPCIONADO Y FRUSTRADO. 1262 01:04:22,650 --> 01:04:26,560 NO SE QUE MAS DECIR, PORQUE SÉ QUE ESTOY TRABAJANDO DURO. 1263 01:04:26,590 --> 01:04:28,360 Así que supongo que tengo que trabajar más duro. 1264 01:04:28,390 --> 01:04:30,460 ASÍ QUE ESO ES LO QUE VOY A HACER. 1265 01:04:37,570 --> 01:04:40,070 HOY, LA TERAPEUTA DR. AHORA QUIERE QUE VEA 1266 01:04:40,110 --> 01:04:42,910 ESTA VIENDO PARA QUE PUEDO EMPEZAR ESO. 1267 01:04:42,940 --> 01:04:45,140 EL QUIERE QUE HAGA ESTO CADA DOS SEMANAS, 1268 01:04:45,180 --> 01:04:46,680 Y ESTÉ DE ACUERDO. 1269 01:04:46,710 --> 01:04:49,580 PERO NO PIENSO HACER TERAPIA COMO ESTO VA A HACER 1270 01:04:49,620 --> 01:04:52,720 MUCHA DIFERENCIA EN TÉRMINOS DE MI PÉRDIDA DE PESO AHORA MISMO, 1271 01:04:52,750 --> 01:04:54,150 PORQUE SÉ QUE ESTOY TRABAJANDO DURO 1272 01:04:54,190 --> 01:04:55,890 Y ESTOY DETERMINADO PARA HACER LO QUE NECESITO. 1273 01:04:55,920 --> 01:04:57,990 ASÍ QUE TRATAR CON MIS COSAS EMOCIONALES 1274 01:04:58,020 --> 01:05:00,620 ES ALGO APARTE DE ESO. 1275 01:05:00,660 --> 01:05:03,530 PERO SÉ QUE A LARGO PLAZO, PODRÍA SER BUENO TRATAR 1276 01:05:03,560 --> 01:05:06,500 CON MUCHAS DE ESTAS COSAS PARA MI PROGRESO EMOCIONAL. 1277 01:05:06,530 --> 01:05:09,600 PERO POR ESO ESTOY BIEN CON ESO Y ESTOY DISPUESTO A HACERLO. 1278 01:05:11,600 --> 01:05:13,840 [LLAMA A LA PUERTA] 1279 01:05:13,870 --> 01:05:15,910 Oye. ESTOY DE VUELTA AQUÍ. 1280 01:05:15,940 --> 01:05:19,410 -HOLA. -HOLA. 1281 01:05:19,440 --> 01:05:21,510 ES UN PLACER CONOCERTE, Mercedes. 1282 01:05:21,550 --> 01:05:23,980 -TÚ TAMBIÉN. -¿DONDE ME TENDRIAS? 1283 01:05:24,020 --> 01:05:25,780 AHÍ ESTÁ LA SILLA. PUEDES LEVANTARLO. 1284 01:05:25,820 --> 01:05:27,120 BUENO. 1285 01:05:27,150 --> 01:05:28,690 ESTA POR AQUI ¿BIEN PARA TI? 1286 01:05:28,720 --> 01:05:29,790 SÍ. 1287 01:05:29,820 --> 01:05:31,920 BUENO. 1288 01:05:31,960 --> 01:05:33,720 CUÉNTAME UN POCO SOBRE TI MISMO. 1289 01:05:33,760 --> 01:05:35,330 ¿CON QUIÉN CRECISTE? 1290 01:05:35,360 --> 01:05:37,260 MIS HERMANOS Y HERMANAS. 1291 01:05:37,300 --> 01:05:39,200 SOMOS SIETE EN TOTAL. 1292 01:05:39,230 --> 01:05:41,260 OH, VAYA. ESA ES UNA FAMILIA GRANDE. 1293 01:05:41,300 --> 01:05:42,330 SÍ. 1294 01:05:42,370 --> 01:05:44,970 ESTABA AHI TODAS LAS VECES CUANDO TE SENTÍS PERDIDO 1295 01:05:45,000 --> 01:05:47,200 EN LA BARAJA ¿DE UNA FAMILIA TAN GRANDE? 1296 01:05:47,240 --> 01:05:48,840 EH... SÍ. 1297 01:05:48,870 --> 01:05:52,180 COMO MI MAMÁ PRESTO MÁS ATENCIÓN A MIS OTRAS HERMANAS APARTE DE YO. 1298 01:05:52,210 --> 01:05:55,550 ESO DEBE HABER SIDO DIFÍCIL PARA TI. 1299 01:05:55,580 --> 01:05:57,210 ¿Y CON EL PAPÁ? 1300 01:05:57,250 --> 01:05:58,210 Eh... 1301 01:05:58,250 --> 01:06:01,520 FUI ABUSADO SEXUALMENTE POR MI PAPÁ. 1302 01:06:01,550 --> 01:06:05,320 lo siento ESO TE PASÓ. 1303 01:06:05,360 --> 01:06:06,890 ESO DEBE HABER SIDO REALMENTE DIFÍCIL PARA TI. 1304 01:06:06,930 --> 01:06:08,590 SÍ. 1305 01:06:08,630 --> 01:06:12,300 ¿CÓMO FUE PARA TI? TENER QUE ESTAR CERCA DE TU PADRE, 1306 01:06:12,330 --> 01:06:16,530 PERO SABIENDO QUE ¿ESAS COSAS PASARÍAN? 1307 01:06:16,570 --> 01:06:19,470 NO SÉ. 1308 01:06:19,500 --> 01:06:22,370 AMABA A MI PAPÁ. TODAVÍA LO HAGO. 1309 01:06:22,410 --> 01:06:24,170 FALLECIÓ EL AÑO PASADO. 1310 01:06:24,210 --> 01:06:26,540 LAMENTO OÍR ESO. 1311 01:06:26,580 --> 01:06:29,610 Y NO PUDE IR AL FUNERAL. 1312 01:06:29,650 --> 01:06:34,180 PERO ME LLAMÓ Y ME PREGUNTO PARA PERDONARLO. 1313 01:06:34,220 --> 01:06:36,620 Y FUISTE CAPAZ ¿PARA PERDONARLO, MERCEDES? 1314 01:06:36,660 --> 01:06:38,220 SÍ, PERDONÉ A MI PAPÁ. 1315 01:06:38,260 --> 01:06:41,160 YO PERDONÉ A MI PAPÁ. 1316 01:06:41,190 --> 01:06:44,060 CUANDO UN NIÑO PEQUEÑO ES ABUSADO SEXUALMENTE, 1317 01:06:44,100 --> 01:06:47,930 ESPECIALMENTE POR UN PADRE, NO ES RARO PARA TI 1318 01:06:47,970 --> 01:06:51,770 AMAR A TU PADRE Y PARA PERDONARLE. 1319 01:06:51,800 --> 01:06:56,940 PERO LO QUE HIZO TU PAPÁ FUE HORRIBLE Y ESTABA MAL. 1320 01:06:56,980 --> 01:07:00,680 Y NADIE LO JUZGA. PERO TE DAÑO. 1321 01:07:00,710 --> 01:07:02,310 MM-HMM. 1322 01:07:02,350 --> 01:07:03,950 NO TE MERECES ESO. 1323 01:07:03,980 --> 01:07:06,480 [ lloriqueando ] 1324 01:07:06,520 --> 01:07:09,290 ESE ES UN TRAUMA COMPLEJO. 1325 01:07:09,320 --> 01:07:12,420 Y ASÍ, PARA MUCHOS SUPERVIVIENTES DE ABUSO SEXUAL, 1326 01:07:12,460 --> 01:07:16,660 ES COMÚN CAER EN DIFERENTES TIPOS DE ADICCIÓN. 1327 01:07:16,700 --> 01:07:20,200 Así que te suena a ti. ENCUENTRATE RECURRIENDO A LA COMIDA 1328 01:07:20,230 --> 01:07:24,130 PARA CALMARSE COMO MECANISMO DE Afrontación. 1329 01:07:24,170 --> 01:07:27,840 SÍ. BÁSICAMENTE. LO PAGO YA. 1330 01:07:27,870 --> 01:07:29,770 PORQUE REALMENTE NO PUEDO HACER LO QUE QUIERO HACER 1331 01:07:29,810 --> 01:07:32,110 Y ESTAR AHÍ PARA MIS HIJOS. 1332 01:07:32,140 --> 01:07:34,510 Y TIENEN QUE SER CUIDANDOME. 1333 01:07:34,550 --> 01:07:37,150 Y SÉ QUE ESTÁ PASANDO PEAJE SOBRE MI HIJA. 1334 01:07:37,180 --> 01:07:40,250 Y ELLA NO PODRÁ PARA HACER LO QUE ELLA QUIERE HACER, 1335 01:07:40,290 --> 01:07:42,420 SE UN NIÑO. 1336 01:07:42,450 --> 01:07:45,790 TODO ES POR MÍ. 1337 01:07:45,820 --> 01:07:49,130 TÚ SABES, MERCEDES, YO LO SÉ QUE TIENES ALGUNA CULPA 1338 01:07:49,160 --> 01:07:53,160 SOBRE CUÁNTO TU HIJA TIENE QUE HACER PARA AYUDAR A CUIDAR DE USTED, 1339 01:07:53,200 --> 01:07:56,330 Y ASI TE QUIERO PARA TOMAR UN MINUTO 1340 01:07:56,370 --> 01:08:00,740 Y PIENSA EN LO QUE QUIERES QUIERO DECIRLE A TU HIJA 1341 01:08:00,770 --> 01:08:05,940 SI ELLA ESTABA SENTADA AQUÍ AHORA MISMO. 1342 01:08:05,980 --> 01:08:08,950 YO DIRIA QUE LO SIENTO 1343 01:08:08,980 --> 01:08:12,550 POR ELLA TENER QUE AYUDARME 1344 01:08:12,580 --> 01:08:16,420 Y CUIDARME EN SU LUGAR DE YO CUIDANDO DE ELLA. 1345 01:08:16,460 --> 01:08:20,060 Y YO DIría, GRACIAS POR AYUDARME. 1346 01:08:20,090 --> 01:08:21,390 Y QUIERO QUE SEAS NIÑO. 1347 01:08:21,430 --> 01:08:23,160 NO QUIERO QUE TIENES PARA CUIDARME. 1348 01:08:23,200 --> 01:08:26,300 QUIERO QUE SEAS CAPAZ PARA DISFRUTAR LA VIDA. 1349 01:08:26,330 --> 01:08:30,700 Entonces, Mercedes, quiero que tengas ESA CONVERSACIÓN CON ELLA. 1350 01:08:30,740 --> 01:08:35,040 ESO VA A SIGNIFICAR TANTO PARA ELLA. 1351 01:08:35,070 --> 01:08:38,110 Y TU TAREA ¿PERTINENTE A TU PAPÁ? 1352 01:08:38,140 --> 01:08:43,480 QUIERO QUE TOMES PEQUEÑOS PEDATOS DE TEJIDO, 1353 01:08:43,520 --> 01:08:47,280 Y QUIERO ESCRIBIR EN ESE TEJIDO LAS COSAS 1354 01:08:47,320 --> 01:08:50,850 QUE EL QUITO DE TI, ¿vale? 1355 01:08:50,890 --> 01:08:54,460 Y LUEGO ENJUAGUELO, TÍRELO, LO QUE SEA. 1356 01:08:54,490 --> 01:08:59,630 USTED LO LIBERA. 1357 01:08:59,660 --> 01:09:01,760 BIEN, MERCEDES, ERA ES UN GUSTO CONOCERTE. 1358 01:09:01,800 --> 01:09:02,870 TÚ TAMBIÉN. 1359 01:09:02,900 --> 01:09:04,700 Y NOS VEMOS LA PRÓXIMA. 1360 01:09:04,740 --> 01:09:06,140 ESTÁ BIEN. GRACIAS. 1361 01:09:06,170 --> 01:09:08,340 GRACIAS. QUE TENGA UN BUEN DÍA. 1362 01:09:08,370 --> 01:09:11,370 TÚ TAMBIÉN. 1363 01:09:11,410 --> 01:09:12,980 DISFRUTÉ HABLAR CON LOLA. 1364 01:09:13,010 --> 01:09:14,910 ELLA ES PERSPECTIVA, PERO NO SÉ SOBRE 1365 01:09:14,950 --> 01:09:17,010 ALGUNAS DE LAS OTRAS COSAS, COMO LA TAREA, 1366 01:09:17,050 --> 01:09:20,250 PORQUE AHORA TENGO QUE QUEDARME ENFOCADO EN MI PROGRESO FÍSICO 1367 01:09:20,290 --> 01:09:22,450 Y MI PREOCUPACIÓN ES HACER CUALQUIER COSA 1368 01:09:22,490 --> 01:09:25,920 PARA CAUSARME ESTRÉS EMOCIONAL ME HARA LUCHAR. 1369 01:09:25,960 --> 01:09:29,160 PERO NO LO VOY A IGNORAR O DESCONTAR LO QUE ELLA DIJO. 1370 01:09:29,190 --> 01:09:33,300 SOLO DIGO, TENGO QUE SER CUIDADO DE NO SALIRSE DEL CARRIL. 1371 01:09:33,330 --> 01:09:36,200 EN ESTA PRÓXIMA CITA, TENGO PARA HACER EL BIEN Y ALCANZAR MI META, 1372 01:09:36,230 --> 01:09:38,170 ASÍ QUE ESO ES LO QUE PLANEO HACER. 1373 01:09:46,080 --> 01:09:49,650 [PAJAROS PIRANDO] 1374 01:09:59,760 --> 01:10:02,790 HAN PASADO MESES DESDE MI ÚLTIMA CITA CON EL DR. AHORA, 1375 01:10:02,830 --> 01:10:07,700 Y SIENTO MI PROGRESO ES MEJOR QUE NUNCA. 1376 01:10:07,730 --> 01:10:10,170 HE TENIDO DOS CITAS CON LOLA, 1377 01:10:10,200 --> 01:10:12,340 PERO NO HE ENCONTRADO LA MANERA O UN MOMENTO ADECUADO 1378 01:10:12,370 --> 01:10:15,270 PARA HACER CUALQUIERA DE SUS TAREA. 1379 01:10:15,310 --> 01:10:17,940 MI ENFOQUE HA SIDO HACER MÁS CAMBIOS, 1380 01:10:17,980 --> 01:10:22,050 PARA COMER MÁS SALUDABLE Y HACER MIS EJERCICIOS. 1381 01:10:22,080 --> 01:10:23,210 COMO TOCINO ESTA MAÑANA. 1382 01:10:23,250 --> 01:10:25,050 VAMOS A TOCINO DE PAVO, 1383 01:10:25,080 --> 01:10:28,350 QUE ES MUCHO MEJOR PARA TI Y MENOS CALORÍAS, 1384 01:10:28,390 --> 01:10:31,120 Y ENTONCES SOLO ME ENFOCO SOBRE OPCIONES RICAS EN PROTEÍNAS. 1385 01:10:31,160 --> 01:10:33,420 Y LOS NIÑOS Y BRANDON ME GUSTA. 1386 01:10:33,460 --> 01:10:35,860 Y PARA MIS EJERCICIOS, Me aseguro de gastar 1387 01:10:35,890 --> 01:10:37,460 LA MAYOR PARTE DEL DÍA FUERA DE LA CAMA 1388 01:10:37,500 --> 01:10:40,860 Y CUIDANDO A LOS NIÑOS TANTO COMO PUEDO. 1389 01:10:42,970 --> 01:10:44,770 SÍ, DE VERDAD. 1390 01:10:47,010 --> 01:10:50,610 TENGO MANTEQUILLA. DISCULPE. 1391 01:10:50,640 --> 01:10:52,310 ¿KIMORIAH? 1392 01:10:52,340 --> 01:10:55,610 -KIMORIAH. -BIEN PODRÍA VAN. 1393 01:10:55,650 --> 01:10:57,750 ¿ESTÁS LISTO PARA COMER? 1394 01:10:59,820 --> 01:11:02,250 TENÍA PREOCUPACIÓN DE QUE ME DESGASTE FUERA MUY RÁPIDO 1395 01:11:02,290 --> 01:11:05,360 SI ME LEVANTÉ DEMASIADO, PERO HA SIDO BONITO. 1396 01:11:05,390 --> 01:11:08,990 Y SÉ QUE LOS NIÑOS DISFRUTAN TENERME MÁS CERCA DE ELLOS. 1397 01:11:09,030 --> 01:11:11,530 Y MI PLAN ES MANTENER TRABAJANDO DURO ASI 1398 01:11:11,560 --> 01:11:14,930 PARA LOS PRÓXIMOS DOS MESES PARA HACER TANTO PROGRESO COMO PUEDA, 1399 01:11:14,970 --> 01:11:16,930 ENTONCES VOLVER CON EL DR. AHORA 1400 01:11:16,970 --> 01:11:19,500 Y IMPRESIONARLO CON CUÁNTO PERDÍ 1401 01:11:19,540 --> 01:11:22,010 Y LO QUE PUEDO HACER AHORA, 1402 01:11:22,040 --> 01:11:25,380 Y FINALMENTE OBTENGO MI APROBACIÓN PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 1403 01:11:37,160 --> 01:11:40,190 DURANTE EL ÚLTIMO MES, ME SIENTÍ COMO HE PODIDO MANTENERME ENFOCADO 1404 01:11:40,230 --> 01:11:42,690 PORQUE HE PODIDO PARA SEGUIR MI DIETA. 1405 01:11:42,730 --> 01:11:46,430 Y TAMBIÉN HE ESTADO MANTENIENDO MIS CITAS CON LOLA. 1406 01:11:46,460 --> 01:11:50,200 NO HE HECHO NADA DE LA TAREA QUE ELLA ME DIO, 1407 01:11:50,240 --> 01:11:54,200 PERO LE DIJE A LOLA QUE LO CONSIDÉ AL HACER UNA DE ESAS COSAS 1408 01:11:54,240 --> 01:11:57,170 Y LUEGO VER SOBRE HACER LOS DEMÁS. 1409 01:11:57,210 --> 01:11:59,110 PORQUE LA COSA QUE ELLA ME DIJO QUE HAGA ESO 1410 01:11:59,140 --> 01:12:01,340 REALMENTE QUIERO HACER 1411 01:12:01,380 --> 01:12:03,480 ES DECIRLE A KIMORIAH CÓMO ME SIENTO 1412 01:12:03,520 --> 01:12:06,480 Y QUE LO SIENTO POR TOMAR PARTE DE SU INFANCIA 1413 01:12:06,520 --> 01:12:10,220 CON TODAS LAS COSAS QUE TENÍA PARA HACER POR MÍ Y POR KAU'LIN. 1414 01:12:10,260 --> 01:12:13,620 ASÍ QUE QUIERO QUE ELLA SEPA QUE AGRADECIDO ESTOY POR ELLA, 1415 01:12:13,660 --> 01:12:17,330 ASI QUE ESTOY ESCRIBIENDO TODO QUIERO DECIR ABAJO. 1416 01:12:17,360 --> 01:12:20,230 Y LUEGO LO VOY A COMPARTIR CON ELLA. 1417 01:12:20,270 --> 01:12:23,070 ¿Qué haces? ¿QUÉ TE DIJE QUE HAGAS? 1418 01:12:23,100 --> 01:12:25,500 MM-HMM. 1419 01:12:25,540 --> 01:12:27,100 SÍ, ¿NECESITAS ALGO? 1420 01:12:27,140 --> 01:12:28,940 NO. TENGO ALGO PARA TI. 1421 01:12:28,970 --> 01:12:29,910 ¿QUÉ? 1422 01:12:29,940 --> 01:12:32,040 TENGO QUE LEER ESTO. 1423 01:12:32,080 --> 01:12:34,710 ES UNA CARTA QUE ESCRIBÍ. 1424 01:12:34,750 --> 01:12:37,480 BUENO. 1425 01:12:37,520 --> 01:12:41,780 DICE, "A MI NIÑA... 1426 01:12:41,820 --> 01:12:44,920 PRIMERO QUE TODO, YO ME GUSTA DECIR GRACIAS 1427 01:12:44,960 --> 01:12:48,520 POR AYUDARME A TRAVÉS DE ESTE MOMENTO DIFÍCIL. 1428 01:12:48,560 --> 01:12:50,530 SEGUNDO DE TODOS, ME GUSTARÍA DECIR 1429 01:12:50,560 --> 01:12:55,300 LO SIENTO POR TOMAR TU LIBERTAD LEJOS DE AYUDARME. 1430 01:12:55,330 --> 01:12:57,730 NO TE QUIERO CUIDANDOME. 1431 01:12:57,770 --> 01:13:01,640 SOY LA MADRE. ESE ES MI TRABAJO, NO EL TUYO. 1432 01:13:01,670 --> 01:13:06,680 SOLO QUIERO QUE SEAS NIÑO Y DISFRUTA DE TU VIDA, 1433 01:13:06,710 --> 01:13:09,380 NO TIENES QUE PARAR POR MI culpa. 1434 01:13:09,410 --> 01:13:11,580 ESO NO ES JUSTO PARA TI. 1435 01:13:11,620 --> 01:13:14,180 Y QUERIA DECIR LO SIENTO OTRA VEZ, 1436 01:13:14,220 --> 01:13:17,150 Y TE AMO, Y CASI TERMINA. 1437 01:13:17,190 --> 01:13:19,760 ABRAZOS Y BESOS." 1438 01:13:19,790 --> 01:13:20,520 MAMÁ... 1439 01:13:20,560 --> 01:13:22,860 TE AMO. 1440 01:13:28,000 --> 01:13:29,900 Maldita sea. 1441 01:13:29,930 --> 01:13:31,330 SIEMPRE ESTÁS LLORANDO. 1442 01:13:31,370 --> 01:13:32,300 TÚ LO HICISTE. 1443 01:13:32,340 --> 01:13:35,270 LO HICISTE. 1444 01:13:35,310 --> 01:13:36,270 TÚ LO EMPEZASTE. 1445 01:13:36,310 --> 01:13:36,940 NUH-UNH. 1446 01:13:36,980 --> 01:13:39,080 SÍ, LO HICISTE. 1447 01:13:41,750 --> 01:13:44,150 AL PRINCIPIO ESTABA NERVIOSO, PERO UNA VEZ QUE COMENZÉ, 1448 01:13:44,180 --> 01:13:46,080 SIMPLEMENTE FLUYÓ. 1449 01:13:46,120 --> 01:13:50,920 Y ME SIENTO MUY BIEN AHORA MISMO PORQUE AMO MUCHO A KIMORIAH. 1450 01:13:50,960 --> 01:13:55,590 Y MUY ORGULLOSA DE ELLA POR TODOS ELLA LO HACE Y COMO ME AYUDA, 1451 01:13:55,630 --> 01:13:57,290 ASÍ QUE ESTOY MUY ALEGRE DE HABER HECHO ESTO 1452 01:13:57,330 --> 01:13:59,130 PORQUE ESTAS SON COSAS QUE HAN ESTADO EN MI CORAZON 1453 01:13:59,160 --> 01:14:01,730 POR UN TIEMPO QUE QUERÍA COMPARTIR. 1454 01:14:01,770 --> 01:14:04,530 ENTONCES CON CÓMO FUE ESTO Y CÓMO BIEN ME SIENTO AHORA MISMO, 1455 01:14:04,570 --> 01:14:06,100 ESTOY DISPUESTO A CONSIDERAR ALGUNAS DE LAS OTRAS COSAS 1456 01:14:06,140 --> 01:14:09,510 LOLA ME DIJO QUE HACER PARA LIBERARME PARA PERDER MI PESO 1457 01:14:09,540 --> 01:14:12,070 COMO ROMPE MI ADICCIÓN A LA ALIMENTACIÓN. 1458 01:14:22,920 --> 01:14:24,890 YO Y MI FAMILIA SE DIRIGEN AL DR. AHORA 1459 01:14:24,920 --> 01:14:29,430 PARA UNA CITA, Y PARA SABER MI PROGRESO. 1460 01:14:29,460 --> 01:14:31,860 Y ESTOY UN POCO NERVIOSO PERO SÓLO PORQUE LO SÉ 1461 01:14:31,900 --> 01:14:33,830 DR. AHORA NO ES MUY FELIZ AHORA MISMO. 1462 01:14:33,870 --> 01:14:36,230 PORQUE HAN PASADO CUATRO MESES DESDE QUE REGRESÉ, 1463 01:14:36,270 --> 01:14:39,700 Y QUE TENGO UN MES PASADO EL PLAZO QUE ME DIO. 1464 01:14:39,740 --> 01:14:42,740 PERO EL DR. AHORA ME LLAMARON Y ME DIJERON YO SI NO ENTRO AHORA, 1465 01:14:42,770 --> 01:14:46,880 TERMINARÉ CON EL PROGRAMA, ASÍ QUE NO ESTABA FELIZ. 1466 01:14:46,910 --> 01:14:49,350 PERO VOY A ENTRAR COMO ÉL DIJO PORQUE NECESITO ESTE PROGRAMA 1467 01:14:49,380 --> 01:14:52,480 Y QUIERO SEGUIR PARTE DE ÉL. 1468 01:14:52,520 --> 01:14:57,020 PERO ME SIENTO COMO HOY IRÁ BIEN. 1469 01:14:57,060 --> 01:14:59,290 ¿MERCEDES? 1470 01:14:59,320 --> 01:15:00,720 Y ESTOY ESPERANDO HACIA ADELANTE PARA VER 1471 01:15:00,760 --> 01:15:04,260 CUÁNTO HE PERDIDO EN TOTAL DURANTE ESTE TIEMPO. 1472 01:15:04,300 --> 01:15:06,930 Y QUERIA A MIS HIJOS Y QUE TODOS ESTAR AQUÍ CONMIGO, 1473 01:15:06,970 --> 01:15:08,970 PARA VERLO Y CELEBRAR CONMIGO 1474 01:15:09,000 --> 01:15:11,930 ASÍ PUEDO OBTENER LA APROBACIÓN PARA LA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO HOY. 1475 01:15:11,970 --> 01:15:13,800 ASÍ QUE AUNQUE ESTOY NERVIOSO, 1476 01:15:13,840 --> 01:15:17,310 ESTOY AÚN MÁS EMOCIONADO POR COMO MI VIDA ESTÁ A PUNTO DE CAMBIAR. 1477 01:15:27,420 --> 01:15:31,420 EN MI ÚLTIMA CITA, HACE CUATRO MESES TENÍA 736. 1478 01:15:31,460 --> 01:15:34,420 Y EL DR. AHORA ME DIERON ALGUNOS RANGOS DE METAS DE PÉRDIDA DE PESO 1479 01:15:34,460 --> 01:15:36,890 NECESITABA REUNIRME DEPENDIENDO, 1480 01:15:36,930 --> 01:15:38,960 Y ÉL LA MAYOR GAMA EL ME DIO 1481 01:15:39,000 --> 01:15:41,960 PESO 160 LIBRAS EN TRES MESES. 1482 01:15:42,000 --> 01:15:44,000 ASI QUE ESE ES EL OBJETIVO ESPERO GOLPEAR. 1483 01:15:44,040 --> 01:15:47,700 Y SI HICE ESO, Estaré por debajo de 576. 1484 01:16:01,550 --> 01:16:04,590 ESTOY UN POCO SORPRENDIDO POR ESO MI PÉRDIDA DE PESO NO ES MAYOR, 1485 01:16:04,620 --> 01:16:07,560 PERO ESTOY MUY ORGULLOSO DE VER ESTOY PERDIENDO OTRA VEZ. 1486 01:16:07,590 --> 01:16:09,660 ESO SE SIENTE MARAVILLOSO. 1487 01:16:09,690 --> 01:16:11,990 PERO NO SÉ CÓMO EL DR. AHORA VOY A REACCIONAR. 1488 01:16:12,030 --> 01:16:15,030 ESTA NO ES LA META QUE ME DIO. 1489 01:16:15,070 --> 01:16:18,300 PERO TODO COMBINADO, PERDÍ 80 LIBRAS DESDE QUE EMPEcé, 1490 01:16:18,340 --> 01:16:21,140 ASÍ QUE ES MUCHO. 1491 01:16:21,170 --> 01:16:24,810 Y ESPERO QUE ES LO QUE DR. AHORA SE ENFOCA Y VE, 1492 01:16:24,840 --> 01:16:27,040 PORQUE HE SIDO TRABAJANDO MUY DURO. 1493 01:16:27,080 --> 01:16:30,710 Y ESTOY ORGULLOSO DE ESO, Y DE ESO TENGO PROGRESO ESTA VEZ. 1494 01:16:30,750 --> 01:16:33,220 PERO TODAVIA TENGO MIEDO PORQUE CONOZCO AL DR. AHORA 1495 01:16:33,250 --> 01:16:35,990 ESTÁ LLEGANDO A SUS LÍMITES CONMIGO. 1496 01:16:36,020 --> 01:16:38,320 Y NO LO QUIERO PARA RENDIRME Y DECIRME 1497 01:16:38,360 --> 01:16:41,490 HE TERMINADO CON EL PROGRAMA. 1498 01:16:41,530 --> 01:16:42,830 [LLAMA A LA PUERTA] 1499 01:16:42,860 --> 01:16:45,160 -ENTRAN. -ADELANTE. 1500 01:16:45,200 --> 01:16:46,930 -HOLA. -EY. 1501 01:16:46,970 --> 01:16:49,570 -¿CÓMO ESTÁIS? -ESTÁ BIEN. 1502 01:16:49,600 --> 01:16:52,500 MUY BIEN MERCEDES, TE DI ALGUNOS REQUISITOS LA ÚLTIMA VEZ 1503 01:16:52,540 --> 01:16:54,000 SOBRE LO QUE NECESITAS HACER 1504 01:16:54,040 --> 01:16:56,070 SI QUISIERAS SER PARTE DE ESTE PROGRAMA. 1505 01:16:56,110 --> 01:16:58,510 UNO ERA EMPEZAR A IR A PSICOTERAPIA, 1506 01:16:58,540 --> 01:17:01,610 Y LO LOGRASTE DE TUS CITAS CON LOLA, 1507 01:17:01,650 --> 01:17:04,250 PERO ESE ES EL ÚNICO QUE TÚ INCLUSO ESTUVÉ A CERCA DE HACER 1508 01:17:04,280 --> 01:17:06,780 PORQUE NO VOLVISTE DENTRO DE TRES MESES. 1509 01:17:06,820 --> 01:17:08,720 HAN SIDO CUATRO Y TENÍAMOS QUE LLAMARTE 1510 01:17:08,750 --> 01:17:11,150 Y DARTE UN ULTIMATUM DE ESTAR FUERA DEL PROGRAMA 1511 01:17:11,190 --> 01:17:12,860 INCLUSO PARA LLEGARTE AQUÍ HOY. 1512 01:17:12,890 --> 01:17:15,560 Y ENTONCES SOLO TÚ PERDIÓ 44 LIBRAS, 1513 01:17:15,590 --> 01:17:19,900 NI SIQUIERA CERCA DE GOLPEAR TU META DE PÉRDIDA DE PESO DURANTE UN MES. 1514 01:17:19,930 --> 01:17:23,230 LO UNICO POSITIVO ES QUE FINALMENTE ESTÁS POR MENOS DE 700, 1515 01:17:23,270 --> 01:17:24,700 PERO APENAS. 1516 01:17:24,740 --> 01:17:28,000 EN ESTE MOMENTO NO LO SÉ A DÓNDE PODEMOS IR DESDE AQUÍ. 1517 01:17:28,040 --> 01:17:30,770 TE DAMOS TODAS LAS HERRAMIENTAS EN UN AÑO PARA HACER ESTO, 1518 01:17:30,810 --> 01:17:33,080 Y SÓLO PERDISTE 80 LIBRAS EN ESE MOMENTO. 1519 01:17:33,110 --> 01:17:34,410 ASÍ QUE A ESTE PASO, 1520 01:17:34,450 --> 01:17:36,680 INCLUSO SI PUEDES MANTENER ESTE NIVEL DE PROGRESO, 1521 01:17:36,710 --> 01:17:40,650 TE TARDARÁ 67 AÑOS EN CONSEGUIR USTED A SU PESO OBJETIVO, 1522 01:17:40,690 --> 01:17:42,620 Y PARA ENTONCES ESTARÁS MUERTO. 1523 01:17:42,650 --> 01:17:44,250 MM-HMM. 1524 01:17:44,290 --> 01:17:46,490 NO QUIERO A TUS HIJOS TENER QUE ESCUCHAR ESO, 1525 01:17:46,520 --> 01:17:49,790 PERO ESTA ES LA REALIDAD DE SU SITUACIÓN. 1526 01:17:49,830 --> 01:17:51,290 Y NO IMPORTA LO QUE HAGAMOS, 1527 01:17:51,330 --> 01:17:54,060 PARECE QUE NO PODEMOS CONSEGUIR A TRAVÉS DE TI. 1528 01:17:54,100 --> 01:17:56,700 EN SU ÚLTIMA CITA, LA PRUEBA QUE REALIZAMOS MOSTRÓ 1529 01:17:56,730 --> 01:17:59,570 QUE TU CONDICIÓN SE ESTABA DETERORANDO, 1530 01:17:59,600 --> 01:18:03,670 DEMOSTRAR QUE ESTÁS EN ALGÚN GRADO DE INSUFICIENCIA CARDÍACA. 1531 01:18:03,710 --> 01:18:06,540 POR ESO TE LIMITÉ A TRES MESES MÁXIMO 1532 01:18:06,580 --> 01:18:08,740 PARA VOLVER AQUÍ PARA SEGUIR, 1533 01:18:08,780 --> 01:18:10,750 Y NO ESCUCHASTE A ESO TAMPOCO. 1534 01:18:10,780 --> 01:18:12,310 PERO SI HUBIERAMOS HECHO LAS PRUEBAS SOBRE TI, 1535 01:18:12,350 --> 01:18:13,950 VA A SER AHORA AÚN PEOR. 1536 01:18:13,990 --> 01:18:16,650 Y LA ÚNICA MANERA DE PARAR QUE TE VA A PASAR 1537 01:18:16,690 --> 01:18:19,560 ES HACERTE PERDER PESAR ADECUADAMENTE AHORA MISMO, 1538 01:18:19,590 --> 01:18:20,820 O NO LO LOGRARÁS. 1539 01:18:20,860 --> 01:18:22,120 BUENO. 1540 01:18:22,160 --> 01:18:25,490 ASÍ QUE LA ÚNICA OPCIÓN YO VEO EN ESTE PUNTO 1541 01:18:25,530 --> 01:18:28,330 ES PONERTE EN UN CONTROL DIETA EN EL HOSPITAL. 1542 01:18:28,370 --> 01:18:30,530 PORQUE NO ESTÁS HACIENDO ESO POR TU CUENTA. 1543 01:18:30,570 --> 01:18:32,200 POR LO QUE NECESITAMOS HACER ESTO AHORA. 1544 01:18:32,240 --> 01:18:33,740 NO PODEMOS ESPERAR MÁS. 1545 01:18:33,770 --> 01:18:34,740 ¿BUENO? 1546 01:18:34,770 --> 01:18:36,410 ¿CUÁNTO TIEMPO ESTARÁ? ¿EN EL HOSPITAL? 1547 01:18:36,440 --> 01:18:39,580 ELLA PUEDE ESTAR ALLÍ POR UN TIEMPO. AL MENOS UNOS MESES. 1548 01:18:39,610 --> 01:18:41,810 PORQUE TENEMOS MUCHO PESO PARA BAJAR DE ELLA, 1549 01:18:41,850 --> 01:18:44,380 Y SERÁ LA ÚNICA MANERA PODEMOS SALVARLE LA VIDA, 1550 01:18:44,420 --> 01:18:47,420 PORQUE SU CORAZÓN ESTA EN FRACASO. 1551 01:18:47,450 --> 01:18:51,090 Y LA ÚNICA MANERA DE DETENER ESO ES INGRESARLE A UN HOSPITAL. 1552 01:18:51,120 --> 01:18:52,890 CREES QUE PUEDES HACER ESO, ¿MERCEDES? 1553 01:18:52,920 --> 01:18:54,860 -SÍ. -BIEN. 1554 01:18:54,890 --> 01:18:56,130 BUENO, SÉ QUE TIENES HIJOS, 1555 01:18:56,160 --> 01:18:58,330 ASI QUE VAMOS AHORA MISMO NO ES COSA SIMPLE. 1556 01:18:58,360 --> 01:19:01,230 ASÍ QUE TE VOY A DAR TRES DÍAS PARA OBTENER LO QUE PUEDA EN ORDEN 1557 01:19:01,270 --> 01:19:03,700 Y REPORTARSE AL HOSPITAL PARA SER ADMITIDO. 1558 01:19:03,740 --> 01:19:04,730 BUENO. 1559 01:19:04,770 --> 01:19:06,800 ESTO NO VA A SER RÁPIDO O FÁCIL. 1560 01:19:06,840 --> 01:19:11,040 PERO PERDISTE UN AÑO Y NOSOTROS NO PUEDO DEJARTE SEGUIR ASÍ. 1561 01:19:11,080 --> 01:19:13,910 EN ESTE PUNTO, CON TU INSUFICIENCIA CARDÍACA, 1562 01:19:13,950 --> 01:19:16,450 NO VAS A PODER PARA SOBREVIVIR MUCHO MÁS TIEMPO, 1563 01:19:16,480 --> 01:19:19,050 ASÍ QUE LA ÚNICA MANERA PODEMOS SALVAR TU VIDA 1564 01:19:19,080 --> 01:19:21,850 ES LLEGAR AL HOSPITAL Y CONTROLA TU DIETA 1565 01:19:21,890 --> 01:19:25,520 Y CONSEGUIR QUE PERDER AL MENOS UN PAR DE CIENTOS LIBRAS. 1566 01:19:25,560 --> 01:19:28,890 Y ESE SERÁ EL ÚNICO OPCIÓN QUE TENEMOS PARA TI 1567 01:19:28,930 --> 01:19:31,630 PARA SALVAR TU VIDA, ¿vale? 1568 01:19:31,660 --> 01:19:32,930 ¿ENTENDES ESO? 1569 01:19:32,960 --> 01:19:33,800 MM-HMM. 1570 01:19:33,830 --> 01:19:36,030 BIEN. PORQUE NO PODEMOS CONSIDERAR 1571 01:19:36,070 --> 01:19:38,470 CUALQUIER TIPO DE CIRUGÍA DE EMERGENCIA OPCIONES PARA TI. 1572 01:19:38,500 --> 01:19:42,470 PORQUE CUALQUIER TIPO DE ADQUISICIÓN EN TI VA A SER MUY RIESGOSO, 1573 01:19:42,510 --> 01:19:44,870 Y NO VAS A SOBREVIVIR A LA OPERACIÓN. 1574 01:19:44,910 --> 01:19:47,280 POR LO QUE ES MUY IMPORTANTE 1575 01:19:47,310 --> 01:19:49,980 QUE BAJAMOS DE PESO LO MÁS RÁPIDO POSIBLE. 1576 01:19:50,010 --> 01:19:51,180 ¿BUENO? 1577 01:19:51,220 --> 01:19:54,950 PORQUE NO TENEMOS MUCHO TIEMPO PARA ESPERARTE 1578 01:19:54,990 --> 01:19:57,120 PARA HACERLO POR TU CUENTA, ¿vale? 1579 01:19:57,160 --> 01:19:58,720 -BUENO. -ESTÁ BIEN. 1580 01:19:58,760 --> 01:20:01,860 DÉJAME ESCUCHAR TU CORAZÓN Y MIRA COMO SUENA. 1581 01:20:06,300 --> 01:20:10,170 RESPIRA PROFUNDAMENTE. 1582 01:20:10,200 --> 01:20:11,870 NO SUENA BIEN. 1583 01:20:11,900 --> 01:20:14,670 SU SISTEMA PULMONAR PARECE MÁS DÉBIL AHORA. 1584 01:20:14,710 --> 01:20:18,440 ¿Has estado al día? ¿CON TU ACTIVIDAD? 1585 01:20:18,480 --> 01:20:20,410 Mmm... 1586 01:20:20,440 --> 01:20:23,580 HACIENDO UN POCO EJERCICIO DE LA PARTE SUPERIOR DEL CUERPO. 1587 01:20:23,610 --> 01:20:25,550 Y TRATA DE CAMINAR UN POCO CADA DÍA. 1588 01:20:25,580 --> 01:20:27,880 ¿TANTO PUEDES CAMINAR? ¿CUÁNTOS PASOS? 1589 01:20:27,920 --> 01:20:30,790 Mmm... 1590 01:20:30,820 --> 01:20:34,560 ME GUSTA, DE AQUÍ A LA SALIDA. 1591 01:20:34,590 --> 01:20:38,160 POR LO QUE TE FALTA EL ALIENTO ¿CUANDO HACES ESO? 1592 01:20:38,200 --> 01:20:39,900 -MM-HMM. -SÍ. 1593 01:20:39,930 --> 01:20:43,430 TU CONDICIÓN ESTÁ DETERMINANDO, Y AHORA ESTÁS HACIENDO AÚN MENOS, 1594 01:20:43,470 --> 01:20:45,570 ASÍ QUE ESTO NO ES UNA BUENA SITUACIÓN EN ABSOLUTO. 1595 01:20:45,600 --> 01:20:47,840 Y NECESITAMOS DARLE LA VUELTA ALREDEDOR DE AHORA. 1596 01:20:47,870 --> 01:20:50,610 ASÍ QUE TE DOY TRES DÍAS PARA TENER TODO EN ORDEN. 1597 01:20:50,640 --> 01:20:53,040 NO ES MUCHO TIEMPO PERO EL PROBLEMA ES, 1598 01:20:53,080 --> 01:20:54,610 NO TIENES MUCHO TIEMPO. 1599 01:20:54,650 --> 01:20:56,110 ESTÁS A PUNTO DE QUEDARTE. 1600 01:20:56,150 --> 01:20:58,450 ASÍ QUE ESPERO VERTE EN EL HOSPITAL ENTONCES. 1601 01:20:58,480 --> 01:20:59,720 BUENO. 1602 01:20:59,750 --> 01:21:02,420 SI TIENES ALGÚN PROBLEMA ANTES ENTONCES LLAME INMEDIATAMENTE. 1603 01:21:02,450 --> 01:21:03,350 BUENO. 1604 01:21:03,390 --> 01:21:05,420 OK, NOS VEMOS PRONTO. 1605 01:21:05,460 --> 01:21:06,960 -ESTÁ BIEN. -GRACIAS. 1606 01:21:06,990 --> 01:21:08,390 -Y NOS VEMOS DESPUÉS. -GRACIAS DOCTOR. 1607 01:21:08,430 --> 01:21:12,060 ES UN GUSTO VERTE. ADIÓS. 1608 01:21:16,670 --> 01:21:19,400 Dr. Nowzaradan: ESTAMOS HACIA ARRIBA NUESTRAS OPCIONES FINALES CON MERCEDES, 1609 01:21:19,440 --> 01:21:23,070 ASÍ QUE LA PRIORIDAD AHORA LE ESTÁ IMPIDIENDO MORIR, 1610 01:21:23,110 --> 01:21:25,370 PORQUE EN ESTE PUNTO, SU CONDICIÓN ES PEOR 1611 01:21:25,410 --> 01:21:27,040 A DONDE SI NO INTERVENIMOS, 1612 01:21:27,080 --> 01:21:30,080 ELLA NO PODRÁ PARA VIVIR MUCHO MÁS. 1613 01:21:30,110 --> 01:21:33,150 ASÍ QUE ESTO ES EXTREMADAMENTE SITUACIÓN DESAFORTUNADA 1614 01:21:33,180 --> 01:21:34,580 TENEMOS CON ELLA AHORA MISMO. 1615 01:21:34,620 --> 01:21:37,890 PORQUE NO SÓLO SE ESTÁ ARRIESGANDO SU VIDA CON SU COMPORTAMIENTO 1616 01:21:37,920 --> 01:21:41,420 Y YO TIENDO QUE INTERVENIR PARA PARAR LO QUE VA A PASAR, 1617 01:21:41,460 --> 01:21:43,360 PERO COMO ESTÁ AHORA, 1618 01:21:43,390 --> 01:21:45,090 DANDO LA VUELTA A SU SITUACIÓN 1619 01:21:45,130 --> 01:21:47,500 SOLO VA A SER UNA SOLUCIÓN TEMPORAL. 1620 01:21:47,530 --> 01:21:50,700 Y A MENOS QUE ENCONTRAMOS UNA MANERA PARA ABRIRSE PASO A MERCEDES 1621 01:21:50,740 --> 01:21:53,200 Y HACER QUE COMIENCE A HACER LAS OPCIONES QUE NECESITA, 1622 01:21:53,240 --> 01:21:55,370 ELLA VOLVERÁ CASA Y GANAR OTRA VEZ 1623 01:21:55,410 --> 01:21:58,940 HASTA QUE SU CUERPO NO PUEDA SOPORTARLO Y ELLA MUERE. 1624 01:21:58,980 --> 01:22:01,580 ASI QUE TENEMOS MUCHO TRABAJO QUE VER CON MERCEDES 1625 01:22:01,610 --> 01:22:04,950 DURANTE LOS PRÓXIMOS MESES PARA INTENTAR SALVARLE LA VIDA, 1626 01:22:04,980 --> 01:22:07,450 PERO NO VAMOS A RENUNCIA A MERCEDES TODAVÍA. 1627 01:22:07,490 --> 01:22:10,220 AUNQUE AHORA LAS PROBABILIDADES NO TE LUCES BIEN PARA ELLA, 1628 01:22:10,250 --> 01:22:12,690 PORQUE LAS PROBABILIDADES BAJAS NUNCA NOS HA DETENIDO 1629 01:22:12,720 --> 01:22:16,630 DE HACER TODO LO QUE PODEMOS PARA INTENTAR SALVAR LA VIDA DE ALGUIEN. 1630 01:22:16,660 --> 01:22:19,700 ASÍ QUE ESO ES LO QUE HARÉMOS DE NUEVO LOS PRÓXIMOS MESES, 1631 01:22:19,730 --> 01:22:22,970 NO SÓLO INTENTAR Y CAMBIAR SU SITUACIÓN, 1632 01:22:23,000 --> 01:22:25,330 PERO PARA LLEGAR A ELLA COMO NECESITAMOS 1633 01:22:25,370 --> 01:22:28,300 ASÍ QUE ELLA ASUMIRÁ LA RESPONSABILIDAD POR SUS ELECCIONES 1634 01:22:28,340 --> 01:22:31,370 Y SU VIDA ANTES DE QUE SEA DEMASIADO TARDE. 1635 01:22:36,380 --> 01:22:38,110 mercedes: ESTABA ESPERANDO 1636 01:22:38,150 --> 01:22:39,520 SER APROBADO PARA ALGO, 1637 01:22:39,550 --> 01:22:43,920 PERO ESTA NOTICIA NO FUE BUENAS NOTICIAS PARA ESCUCHAR. 1638 01:22:43,960 --> 01:22:45,990 ES DESTRUYENDO EL CORAZÓN. ES TRISTE. 1639 01:22:46,020 --> 01:22:48,690 Y MUCHO MIEDO POR MI VIDA AHORA MISMO. 1640 01:22:48,730 --> 01:22:52,660 MI ESPERANZA DE VIDA SE HACE MÁS CORTO CADA DÍA. 1641 01:22:52,700 --> 01:22:54,300 TENGO A MIS HIJOS AQUÍ. 1642 01:22:54,330 --> 01:22:55,600 ME NECESITAN, ASÍ QUE... 1643 01:22:55,630 --> 01:22:58,400 NO PUEDO DEJAR A MIS HIJOS. 1644 01:22:58,440 --> 01:23:00,170 [gruñidos] 1645 01:23:00,200 --> 01:23:02,270 SIMPLEMENTE NO VA A SER FÁCIL 1646 01:23:02,310 --> 01:23:04,410 PERO TODOS HEMOS RESUCITADO A CADA RETO. 1647 01:23:04,440 --> 01:23:08,240 Y VOY A SEGUIR LUCHANDO PARA LLEGAR A DONDE NECESITO. 1648 01:23:08,280 --> 01:23:11,280 QUIERO HACER ESTO Y QUIERO TRABAJAR TAN DURO COMO PUEDA 1649 01:23:11,320 --> 01:23:14,020 PARA APROVECHAR ESTA OPORTUNIDAD PARA PERDER MUCHO PESO 1650 01:23:14,050 --> 01:23:15,580 Y TRATAR DE CONSEGUIR LA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO 1651 01:23:15,620 --> 01:23:17,890 PARA QUE PUEDA SEGUIR VIVA. 1652 01:23:17,920 --> 01:23:20,390 Y LUEGO LO VOY A LOGRAR A LA VIDA QUE QUIERO. 1653 01:23:20,420 --> 01:23:21,890 PORQUE NO IMPORTA EL RETROCESO, 1654 01:23:21,930 --> 01:23:24,030 NO VOY A PARAR HASTA QUE LLEGO ALLÍ. 1655 01:23:24,060 --> 01:23:26,030 -- Subtítulos de VITAC -- www.vitac.com 1656 01:23:26,060 --> 01:23:29,130 SUBTÍTULOS PAGADOS POR COMUNICACIONES DE DESCUBRIMIENTO